万维读者网 > 社会传真 > 正文  

冬奥闭幕央视将李妮娜说成李娜 弄错导演国籍

www.creaders.net | 2014-02-23 09:31:22  凤凰体育 | 0条评论 | 查看/发表评论

   北京时间2月24日零点,2014年索契冬奥会闭幕式在俄罗斯索契进行,开幕式上,东道主犯下几处错误,但这一次率先犯错的却变成了央视。两位解说员沙桐和张斌先后犯错,沙桐把李妮娜一度说成李娜,而张斌则称帕斯卡是意大利人。

  第22届冬奥会开幕式中途出现了一点小小的瑕疵:体育场上空漂浮着的五朵雪绒花造型,原本应该是慢慢地展开,最终变形为象征着奥运会的五环形象。但是现场实际的演出过程中,右上角的一朵雪绒花始终处于“萎缩”状态,因为故障并没有真正“绽放”,最终演变成了四环加上一片雪花的样子。这样的失误,通过电视转播呈现给了全世界观众。

  但是,作为现场转播的央视解说员,沙桐故作镇定的将东道主这种失误说成是俄罗斯有意而为,他将这朵没有绽开的一环说成就是代表索契冬奥会。索契契冬奥会闭幕式现场,中国代表团的旗手是短道速滑选手刘秋宏,这是这位老将第二次参加冬奥会。赛前,中国代表团副团长肖天透露,短道速滑队老将刘秋宏将在索契冬奥会闭幕式上出任旗手,。“我们最初的想法是希望李妮娜(女子自由式滑雪空中技巧名将)当旗手。”肖天认为年过三十、复出参赛的李妮娜展现了老将顽强拼搏,执着追求的精神,“但在由于伤病受伤了,李妮娜至今走路仍然不利索,同样刘秋宏也是老运动员中的优秀代表,加李琰(短道速滑队主帅)积极推荐,最后旗手就定下了刘秋宏。”

  但是央视解说员沙桐再次出现口误,他在解说李妮娜没有成为中国代表团在索契冬奥会旗手的时候,错将李妮娜说成李娜,虽说是一字之差,但是意义却完全不一样。

  眼见沙桐出错,搭档张斌也“不甘寂寞”,本届冬奥会的导演是瑞士人帕斯卡,但是张斌却将帕斯卡的国籍改为意大利人。帕斯卡为这届冬奥会的闭幕式可谓煞费苦心,为了客观描述俄罗斯文化,组委会决定从欧洲人的视角来筹备闭幕式,“要用一个出生和生活在欧洲中心的人的视角,通过闭幕式讲述我们的历史和文化。”这个承担大任的人就是瑞士人丹尼尔·帕斯卡。无奈张斌的口误却向广大冬奥会观众输入了一个错误的理念。

   0


24小时新闻排行榜 更多>>
1 大势已去 普京准备玩命
2 当街开枪!习当局要大开杀戒
3 中国高铁 正在沦为巨大的陷阱
4 “胡”姓爸给儿取名 老师再也不点他名了
5 “大战”开打!中国突然闪击波兰
热门专题
1
美国大选
6
巴黎奥运
11
中国爆雷
2
中美冷战
7
三中全会
12
李尚福出事
3
乌克兰战争
8
中共两会
13
秦刚失踪
4
以哈战争
9
台湾大选
14
火箭军悬案
5
万维专栏
10
李克强
15
台海风云
关于本站 | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站导航 | 隐私保护
Copyright (C) 1998-2024. Creaders.NET. All Rights Reserved.