日本NHK新闻3月1日文章，原题：中国红火的单身生意
与朋友一起就餐、花时间陪家人，这些过去在中国是普遍现象。但随着科技带来新服务，如今很多人开始拥抱独自生活。
独自一人放声歌唱通常是淋浴时做的事，但如今在中国，这变成越来越受年轻人欢迎的活动。各地的商场、机场、街头已竖起2万多间单人卡拉OK亭。“我来这里是为放松”，常到这里放歌的一名女性说，“一人独处时，我觉得轻松愉快，无需担心。”
为迎合独自就餐的众多食客，中国的餐饮业也在改变。火锅传统上是一群人围在一起就餐，但已有公司为单独的个人提供一揽子服务，有专门为一人定制的小型火锅和炉子。该公司在全中国200多个城市提供服务，老板说仅3年销售就增长28倍，“单身的人也想吃好。从前他们没有太多选择余地。”
在北京一家IT公司工作的张慧诗(音)说，繁忙的日程意味着她不得不依赖外卖服务。“我工作时间长，很少在家。因此当有了空闲时间，就想放松一下，想做什么就做什么”，张说，“如今，婚姻和孩子(对我这类单身人群来说)更像是压力源，而非丰富人生。”
数据显示，过去几年来中国结婚的人数一直在下降。北京的一名经济学家表示，这种趋势将带来迎合单身人士需求的众多商业机会。中国人的价值观如今已发生变化。由于有了互联网加上先进技术发展，他们发现独自一人生活没什么不方便的。这种趋势将对中国经济产生重大影响。
越来越多中国人在独处生活中找到舒适安逸。而对于那些提供服务满足他们从娱乐到饮食等一切需求的众多商家来说，生意越来越红火。(作者玛丽娜·白川，陈一译)
0
