如今功成名就 黄仁勋后悔年少“这件事”

　　辉达（NVIDIA）执行长黄仁勋（Jensen Huang）将公司打造成市值破3万亿美元的科技巨头，但在踏入科技业之前，黄仁勋曾有一个出乎意料的梦想，就是成为桌球冠军，他年轻时对桌球十分热爱，在高中时甚至为了支付打桌球比赛的费用，在一家名为Paddle Palace的运动用品器材店打工擦地板赚钱，而黄仁勋现在偶尔也会提到当年他追逐桌球冠军梦想过程中，所学到的教训，表示后悔当年没有更专注于比赛，这让他明白了专注对于实现目标的重要性。

　　《CNBC》报道，资深科技记者Tae Kim在上周出版的新书《辉达进化史》（The Nvidia Way）中，描述少年时期的黄仁勋曾渴望成为一名桌球冠军。他甚至为了追逐这个梦想，在奥勒冈州波特兰地区一家名为 Paddle Palace 的桌球器材店擦地板赚钱。

　　《西雅图邮讯报》（Seattle Post-Intelligencer）在2005年报道揭露，黄仁勋15岁时就参加了美国全国性比赛，并在全美青少年桌球巡回赛中获得双打第3名。他告诉《西雅图邮讯报》：“我热爱这项运动，但我对它的热爱，从未超过对学术上的热爱。”

　　出生在台湾的黄仁勋，1970年代和家人移民到美国，最终和家人在波特兰附近定居，根据《奥勒冈人报》（The Oregonian）2008 年的报道，黄仁勋曾在波特兰的餐厅“ Denny’s ”上夜班，并经常出现在Paddle Palace。

　　黄仁勋的球技引起了Paddle Palace老板博琴斯基（Lou Bochenski）的注意，Tae Kim在书中描述，博琴斯基的女儿是美国国家队的一员，他因此将发掘有潜力的年轻桌球运动员，并将其培养成全国级选手，视为自己的责任。

　　博琴斯基对黄仁勋的球技很感兴趣，在1978年1月刊登于《体育画报》（ Sports Illustrated ）的信中，他形容黄仁勋“或许是西北地区最有前途的青少年桌球选手”，并称黄仁勋通过在 Paddle Palace 擦地板赚钱，来参加比赛、训练营以及桌球活动。

　　在青少年时期的一次全国性比赛中，黄仁勋曾前往拉斯维加斯参赛，但在比赛前，他却熬夜逛拉斯维加斯大道，而不是休息。黄仁勋当年告诉《西雅图邮讯报》，他已不记得自己的比赛表现，只记得自己输了，这让他明白了专注对于实现目标的重要性。

　　黄仁勋说：“直到今天，我仍后悔当时没有更专注于比赛。”

　　辉达执行长黄仁勋。（法新社）