日本前首相村山怒斥现首相小泉

　　【万维读者网】村山富市作为首位( 亦是唯一一位) 正式
承认日本二战侵略责任的日本首相，对小泉利用他在九五
年的道歉声明内容，来合理化他到靖国神社参拜，感到非
常愤怒。他说：「我不明白为何小泉要到靖国神社，更不
满他在解释参拜的声明中，大量引述我的声明内容。」


明报报道，小泉在周一往参拜靖国神社时声明，当中提到：「日
本曾出于错误的国策，对亚洲邻国实行殖民统治和侵略，
造成难以衡量的苦痛和伤害……」然而这段说话，基本上
是从九五年村山的道歉声明搬字过纸。事实上，周三他在
战败纪念日发表的声明，当中亦再一次引用了这段说话。


对此，村山怒道：「小泉简直是自相矛盾。我的声明
竟然这样被利用，那实在是可耻。」村山还指小泉断章取
义，完全不提九五年声明中最关键的一句「由衷的歉意」
。



二者比较：


村山（1995 年）


◆表示「痛切反省」、「由衷道歉」，对国内外死难
者表示「深切哀悼」。（日文原文的道歉字眼为「谢罪」
，即赔罪、道歉之意


小泉（2001 年）


◆仅表示「深切反省」、「真诚的哀悼」