克林顿回忆录就叫「蓝色精液裙」？

　　【万维读者网】到底哪个书名才最适切于刚卸任的美国总统克林顿
即将面世的回忆录？《卧女藏烟》（Crouching Intern Hidden Cigar）、《逢
星期二与莫妮卡有约》(Tuesdays with Monica)、《没有人是完美的》
(Nobody's Perfect)还是《依然屹立》(Still Standing)？


星岛日报报道，为克林顿发行回忆录的著名出版商Alfred A.Knopf，自本月初公开徵求
书名后，反应异常热烈，到目前为止已收到超过三千个候选书名。


前往投名的人可谓包罗万有，主要分为拥克派、反克派和中立派。
顾名思义，拥克派就是指那些不管克林顿如何丑事做尽，都照样全
情支持的「克迷」。他们的提议，有《总统都是人》（Presidents Are
Human）、《已尽所能》(I've Done My Best)等。中间派则建议使用较为中
性的书名，如《比尔》（Bill）、《第四十二任───我在两位布殊总
统之间的日子》等，希望读者不要戴有色眼镜看这名总统的过去。


反克派最为尖酸刻薄，所建议的
书名也极尽挖苦之能事。不过他
们取名的题材，主要还是离不开
那段几乎令克林顿的总统地位
u 晚节不保」的性丑闻案。名字
内多数都包含了诸如「蓝色精液
裙」、「雪茄」、「白宫见习生
」、「莫妮卡」等。讽刺意味昭
然若揭。而《超出希望》(Beyond
Hope)到底在赞扬政绩还是臭骂恶
行？令人玩味，语带双关。


Knopf是在美国颇具威望的出版企
业Random House的子公司。据Knopf
的总裁兼总编梅赫塔透露，克林
顿的回忆录会在二零零三年，以
硬皮精装版推出，若每本三十二
美元计算，利润将肯定过一千万
美元大关。


据《每日新闻》报道，克林顿曾
在声明中表示很高兴能把自己坦
率的回忆录交予Knopf出版。究其原因，原来是Knopf请来为他处理回
忆录的编者戈特利布大有来头。戈特利布曾是文化杂志《纽约人》
的编辑；在重返Knopf后，以编著刚身故的《华盛顿邮报》出版人卡
塔琳娜·格雷厄姆的《个人史传》，赢得九八年普立兹奖。