美国媒体：还击——现在需要您做的十件事

　　【万维读者网】9月11日美国遭袭后，美国政要纷纷就此发表了慷慨激昂的演说，美国人民也群情激愤，那么作为普通百姓，美国人究竟应该做些什么呢？据中国日报网站报道，美国一家媒体号召民众从自己做起，做好十件事情。全文如下：



恐怖分子想让我们害怕。他们想让我们躲在家里，囤积燃料和食物。恐怖分子企图通过吓倒我们来粉碎我们自由开放的社会。但是我们能够阻止他们，每个美国人都可以阻止他们。我们的联合行动将会产生巨大的影响，也会击退恐怖分子的威胁，并向世界表明我们的态度。



第一， 让您的钱仍然留在股票市场上，您的投资原来在哪仍旧让它在哪。


当股市开市的时候进行投资，这样可以表明您对我们经济的信心。我们的未来掌握在我们这些消费者和投资者自己手上。


第二，象您平常那样给您的汽车加油。


不要急急忙忙冲到加油站去给您的汽车加油。平时怎么加油现在还怎么加油。如果您是一个加油站店主，不要哄抬市价。如果您发现您所在的社区有人哄抬油价的话，告诉有关方面知道。


第三，购物，不管多小的东西，尽量买东西。


考虑买一辆省油的、可以减少我们对外国石油的依赖的汽车。如果您一直就有采购计划的话，那么现在就让计划实现吧。不要因为这件事情或者对我们的经济的担心而推迟您的购物计划。如果您因为此次事件改变您的购物计划的话，您就等于承认我们的经济会因此衰退的预言。


第四，悬挂美国国旗。


在您的住宅悬挂美国国旗。在您的汽车上悬挂美国国旗。在合适的地方悬挂美国国旗。我们国家的政党在许多事情上存在分歧，尤其是从上次选举以来。但是我们不能忘记，正是因为民主体制，我们才以一种有效率的形式在政治上表示出不同的意见。


第五，象平常那样从银行里取钱


不要急着从银行里取走您所有的钱，这样会导致银行的混乱。我们的财政体系很强大，并且富于弹性。平时怎么取钱现在就怎么取钱。恐怖分子想要吓倒我们，让我们认为我们的各种体系是脆弱的、不堪一击的。


第六，运用运输系统


象以前那样照常工作、旅行。如果你要旅行的话，尽快订机票，以此显示你对我国航空、新安全检查和公共安全体系的信心。


第七，存储能源


这条建议将帮助我们稳定物价和供应。乘坐公共交通工具，或者步行、骑自行车、与人合用汽车，尽量避免驾驶汽车。工作的每周至少坐一次公车就会省下很多汽油。关掉家里没用的灯和电器。


第八，写信给您所在州和地区的议员，向他们申请更多的资金，以发展绿色燃料的研究。


我们对外国石油的依赖是一个很大的弱点。如果美国决定采取军事行动的话，我们的石油供给将会受到影响。如果我们对外国石油的依赖减少了，我们的政府就可以做出必要的行动。


第九，出一份力团结您的邻居，联合您所在的社区。


为了对抗恐怖主义，我们需要用一个声音说话。为了对付恐怖主义恶魔，我们必须走到一起，采取联合行动。不管恐怖分子的信仰和背景如何，他们对我们的人民的暴力行为都会以失败而告终。


第十，恢复您正常的工作和生活。


尽量恢复您的正常生活。遵守机场和其它公共场所的新安全措施，不要抱怨。支持机场警察的工作，让他们知道您以他们为荣。


命运掌握在您手里


从这一系列恐怖事件中我们可以学到很多，其中一点就是，我们每一个人都有能力保卫我们的国家。我们每个人都被赋予权利作出决定，这些决定将把我们联合起来，使我们不仅度过目前的难关，同时也使我们对恶魔罄竹难书的罪行进行更加有力的回击。