教皇愿意与台湾断交 重建北京的外交关系

　　【万维读者网】梵蒂冈训导圣部部长皮陶前天说，只要北京同意，梵蒂冈天主教教宗若望保禄二世就会启程访问中国。若望保禄二世周三史无前例地向北京伸出橄榄枝，恳求北京宽恕天主教会过去在中国犯下的错误。


　　联合早报据梵蒂冈法新电报道，皮陶也是意大利大主教。他说，81岁的教宗愿意与北京对话，甚至讨论有关推选主教的棘手问题，以打破中国与梵蒂冈过去40多年来没有建交的僵局。

　　皮陶说：“从明天起，教宗随时准备与北京重建外交关系。至于提名主教的问题，只要教廷一有机会，它就会向中国提呈有关的技术性解决方案。

　　“只要中国想要（恢复建交）就行了。政治问题可得到解决，技术性的解决方案可摆放在台面上。”

　　皮陶是天主教训导圣部部长，相当于梵蒂冈的教育部长。

　　中国外交部发言人孙玉玺说，北京仍坚持梵蒂冈首先得与台湾断绝关系，第二是“梵蒂冈不能以宗教课题为借口干涉中国的内政。这是北京反对梵蒂冈单方面选出主教和红衣主教的一贯说辞。

　　梵蒂冈观察家说，其中一个解决两方矛盾的方法是，梵蒂冈可向中国提呈一份有关候选人的名单，而不是毫无协商地公布教廷的人选。

　　梵蒂冈较早时也说，如果有必要，它会与台湾断绝关系。

　　意大利前总理安德烈奥蒂昨天说，教廷向北京致歉将会使梵蒂冈与北京的关系出现转机。

　　他受访时说：“大主教皮陶已强调，教宗准备谈论所有问题，以恢复同北京的关系。如果这些话是出自一个教宗高级官员的口，这肯定不是他自己的意思。

　　“前面的道路确实有望可通。”安德烈奥蒂是罗马的意大利—中国协会的名誉主席。他也说，目前的国际局势对复交或许有利。

　　“说起来矛盾，但九一一袭美事件正带来‘成果’，这恰恰与干下这场袭击的人或许所期望的相反。”

　　若望保禄二世周三在声明中恳求中国宽恕和谅解传教士在殖民地时代所犯下的错误。

　　他说：“这些错误和过去的局限可能使中国人民感到不受尊重，也使不少中国人觉得教廷对中国有敌意”，对此他“深表伤感，也表示遗憾”。