最先进的数字技术能伪造拉登录象带吗？

　　【万维读者网】自从五角大楼上个星期公布本.拉登的录象带以来，关于它真伪一直众说纷云。巴基斯坦和中东一些强硬的伊斯兰好战者认为这盘录象带是伪造的，是为了给美国在阿富汗的军事行动提供理由。布什总统称这种说法是"荒谬"的。美国政府官员说，他们有意拒绝设法提高录象带的声音或图象的质量，以免给诽谤者更多的口实。这盘已经在美国播放过的录象带，星期五分发给阿拉伯媒体，并配以阿拉伯语字幕。


　　 eNews消息，有专家指出，即使拥有当今世界最先进的数字技术，伪造证明本.拉登与9.11袭击有关的录象带也是非常困难的。最大的障碍是模仿某个人说话的语调和节奏。利用现有的录象带进行声迹合成也是不容易的，而且合成阿拉伯人说话的技术仍然处在初级阶段。朗讯科技公司贝尔实验室的语言模仿科学家迟林斯认为，声音合成就象把一个打碎的花瓶用胶水粘起来一样，仔细辨认就会发现有裂纹。


　　 麻省理工学院语言研究实验室主任肯尼斯.史蒂文斯说，用软件工具可以把一个人说话的要素粘合起来，但对专家们来说，这样合成的录象带听起来是不自然的。


　　 正在浮出水面的语言合成技术让计算机具有模仿人类声音的能力。例如，AT&T的"自然之声"软件的开发者声称，该软件可以模仿已经去世的演员的声音。通过让计算机分析某个演员足够多的磁带，就可以合成他们从没说过的话。

　　 盐湖城一家语言合成软件公司的副总裁林肯.S说，从理论上讲，这种技术也可以用在本.拉登的声音合成上，因为他的讲话声音很容易得到。"如果他们有足够多本.拉登的录音带，他们就可以创作出一些逼真的声音，"林肯.S说。


　　 无论如何，大多数软件需要十多个小时高质量的录音带，才能根据所有的语言细节进行声音合成。"这往往要花费工程师几个月的时间，来分解声音片段，才能再生语言，"语音技术专家比尔.D说。

　　 "认为美国政府在一个月内能完成这件事，是绝对不可能的，"比尔.D说，"我可以给你伪造出一个很短的片段，但长篇讲话是不可能的。"在录象带上，本.拉登的一些词语是莫名其妙的。录象带的音质极差，在理论上可以被认为是在进行某种掩饰。但除了合成声音外，还必须同步合成图象，这又是一个难题。


　　 声音和图象数字同步是好莱坞电影摄制中常用的技术。在2000年的电影"职业拳击者"中，演员奥利弗.里德在电影封镜前就死了，电影摄制就利用以前拍摄的电影胶片合成一些镜头。


　　 可是专家们说，眼神的合成是非常困难的。"人们的眼睛和耳朵看起来很难和嘴唇同步，"比尔.D。而且，即使有成熟的语音合成引擎，也很少有人编制了生成本.拉登所说的阿拉伯方言的程序。"有一些低质量的程序，但都不够好，"林肯.S说。