约旦诗人诗献拉登 拉登在录像带中尽情朗诵

　　【万维读者网】去年12月16日，美国公布了本·拉登承认自己事前知道“9.11”恐怖袭击事件的录像带，其内容主要为拉登与沙特阿拉伯持不同政见者、阿訇阿里·赛义德·阿尔·哥哈米迪在坎大哈一家宾馆内的一番对话。后者在“9.11”事件发生时正在阿富汗拜访拉登。拉登在谈话时曾曾背诵过一首诗，人们普遍认为诗歌系拉登本人所做，但是，本月5日出版的阿拉伯报纸“Al Hayat”的一篇人物专访使“拉登诗歌”的真正作者——名不见经传的约旦诗人尤素夫·阿布-海拉莱赫浮出水面。
　　

人民网报道，尤素夫·阿布-海拉莱赫是位于约旦南部的侯塞因国王大学伊斯兰学讲师，他在5日接受美联社采访时承认拉登朗诵的诗歌确系他的作品，虽然拉登在朗诵时做了些许改动。


　　现年50岁的尤素夫很是为拉登能朗诵他的诗歌而自豪，他表示不相信拉登是“911”事件的策划者。尤素夫说：“我谴责将无辜平民作为袭击目标，无论他们属于哪个国家。”

　　尤素夫对记者谈到，他是于上世纪90年代初在沙特首都利雅得的伊斯兰大学教授伊斯兰学时结识本·拉登的。1992年拉登被沙特驱逐出境，尤素夫将自己的一本诗集送给了拉登。1996年沙特将拉登定性为恐怖分子，尤素夫与拉登的联系也随之中断。

　　尤素夫表示：“我尊敬拉登，并把他看成是一名忠诚而智慧的圣斗士。”1997年，尤素夫出版了诗集《压抑时代的诗篇》，他把其中的一首名为“战鹰”的诗献给了拉登。而拉登在录像带中朗诵的诗歌“信仰者”正是选自该诗集。诗歌的最后一句本为“我们不会放下刀剑”，但拉登却将其该改成了“我们不会停止进攻。”据称这样可以表达他长期以来要求美国军队撤出他的祖国沙特阿拉伯的意愿。


　　当被问及是否反对拉登对他诗歌的改动时，尤素夫说：“我不介意。对于拉登在录像带中谈论911事件时用我的诗歌来表达心声以及由此给我带来的麻烦，我同样感到无所谓。”


　　尤素夫说，他在1970年曾加入巴勒斯坦的一个军事组织，其时正是巴勒斯坦武装和约旦军队发生激烈冲突的时代。不过，尤素夫表示，他现在不属于任何军事的或有关伊斯兰运动的组织。（赵燕萍）