【万维读者网】上官天乙综合报道：在控告副总统切尼後，美国「司法监察」(Judicial Watch) 的主席克洛伊曼周四又表示，考虑就得州哈肯(Harken) 能源公司夸大收益一事起诉布什。他说：「我们也有些问题要问总统先生。我们不这样做，不能彰显法律面前人人平等。」
据美国传媒星期四报道，布什在任职现已停业的哈肯能源公司董事局成员时，曾获得两次低率贷款以购买股票──这种贷款，正是他周二声称要严厉禁止的。
香港太阳报报道说，称为「美国家庭之声」的团体制作了一辑富争议性广告，讽刺布什和切尼监守自盗，虽口口声声打击企业诈骗，但其身不正。不过广告被指有政治目的。该广告说：「还记得狐狸守鸡笼的寓言么？猜猜现时在华盛顿发生甚么事？总统布什说他会严厉对付企业诈骗，看看他的纪录，布什认为严厉的言词可以隐瞒过去的纪录，这就像狐狸一样狡猾。」
「美国家庭之声」在二○○○年由工会出资成立，在当年总统选举中支持当时的民主党副总统戈尔，该团体被指与前总统克林顿助手有密切联系。
连串的企业丑闻，使美国企业陷入空前的诚信危机，动摇了投资者的信心。经济史学家认为，当前美国企业丑闻不断，是典型的经济泡沫後遗症，安然与世界通讯案只是冰山一角，做数丑闻恐怕最快也会肆虐到年底。
不可多得的讨厌鬼
明报报道，「司法监察」(Judicial Watch) 的主席克洛伊曼堪称是铁铮铮的政府克星。克氏原是国际贸易法律师，曾为司法部工作。其铁面无私显见於九八年他指控自己的母亲克扣祖母的医疗费。擅打官司的克氏过去曾就莱温斯基案调查、民主党涉嫌收受违法献金，以及白水案等事件，多次起诉克林顿政府，指摘当权者隐瞒真相妨碍调查。
除克林顿夫妇外，前司法部长雷诺、国务院、国防部、联调局、中情局等也曾成为「司法监察」控以违规滥权的对象。虽然这些兴讼未尝成功，却为克洛伊曼在民众中赢得「不畏强权」的美名。
成立了八年的「司法监察」，自诩是无党无派「毫不偏颇却又态度审慎」的法律组织，目的是循司法渠道「使政府更忠实，根绝贪污滥权」。由於该组织过去多攻讦民主党政府中人，曾被批评有政治取向，然而他们今次却以起诉切尼，证明了他们的持平。
「司法监察」周三对副总统切尼发起的诉讼，使他成为七三年以来第二位被控的美国副总统。乔治敦大学法律教授罗恩坦说：「我虽然对他的一些做法不太认同，但他的确是不可多得的讨厌鬼。他主持的这组织有良好的财务状况；他在法律和政治上均表现非常聪明。」资援「司法监察」打官司的，包括了右派匹兹堡银行家斯凯夫等。
布什屁股也有屎？
明报报道，布什周二矢言要纠正企业界歪风，禁止企业高层再把公司当作「私人银行」滥取低息贷款，但是传媒周四却揭露布什有虚伪之嫌，因他在八十年代任职哈肯能源公司董事时，也曾两次向公司取得低息贷款购股，助他赚得人生最关键的一笔钱，最终得以跻身得州政坛。
在周二，鉴于美国长途电话公司世界通讯被揭发曾给予前总裁埃贝斯高达四百亿美元贷款作为认股金，惹起外间关注企业滥发贷款给予公司行政高层的问题，舆论质疑行政总裁根本便是在搞特权，无视股东利益，何况这种贷款也亦容易助长内幕交易，于是布什在华尔街发表演说时便呼吁「证交会制止公司企业向公司高层发放公司贷款」。白宫官员亦重申布什这项指令，指「公司高层不应把企业当作自家银行」。
然而，据《华盛顿邮报》周四披露，布什当年也曾受惠於这种特权贷款。布什八十年代拥有一间石油公司，後因经营不善，八六年把公司售给哈肯能源公司，布什亦因而成为哈肯的董事，持有二十一万多股哈肯公司的股票。据证交会的纪录，布什在八六及八八年，以其所持有的公司股票作抵押，向哈肯公司以低於一般银行的利息，贷款了十八万美元（一百四十万港元），认购十万五千股哈肯股票。
哈肯後来还放宽贷款条例，免去布什八六年贷款时所作的股票抵押，此举让布什得以在九○年放出他最初持有的二十一万股哈肯股票，该项交易令他赚了八十五万美元（约六百六十万港元），惟哈肯公司稍後便即传出严重亏损股价大跌，而布什又违规迟迟没申报交易，以至证交会曾怀疑事涉内幕交易。
《纽约时报》称，布什正是靠这笔钱来支付他买入得州棒球队Texas Ranger 所需的五十万美元。这宗交易的成功为布什带来名利，令他得以跻身得州政坛，改变其一生。
研究行政要员薪酬的阿加尔教授称，这类贷款当年「虽非独一无二，但也非很普遍」。白宫周四承认布什确曾获贷款，惟白宫联络主任巴特利特强调，虽然布什当年担任董事期间曾向公司低息贷款，现在却又呼吁企业停止向行政高层滥发贷款，但此举并不表示布什虚伪。他解释，许多企业均是以此类贷款鼓励董事认购股权、建立对公司的长期效忠，只是最近有些个案发现此类贷款被滥用。另白宫又拒绝公开布什在担任哈肯董事的纪录。哈肯公司曾涉嫌做数，当时布什正任公司董事，外界怀疑他可能知情。
(中国时报图片：尽管有来自内华达州、博弈业及环保人士的强烈反对，美国参议院九日通过布希总统政府在内华达州育加山脉兴建全国核废料贮存中心的方案。参议院的票决代表长达廿多年的核废料处理问题在立法部门的争议已告落幕，它是布希政府及核电产业的一大胜利。图为反核人士所树立的大型的看板直接明写著请拥核业者(Mr.Sununu)将核废料移出育加山脉。)
东边日出西边雨 道是无情却有情
太阳报12日刊发陈言的评论文章：要是贪官高唱肃贪倡廉。
文章写道：这边厢，美国总统布殊说要改革美国的会计制度，并严惩造假帐的企业管理层；另一边厢，《华尔街日报》却又告诉我们，原来美国副总统切尼曾「粉墨登场」为安达信会计师行拍摄宣传片段。
这当中的讽刺，不言而喻。原来美国政府的最高领导，不但曾经是安达信的客户，还是安达信的推销员。同一班人，今天却又下令「彻查」连串涉及安达信客户的会计丑闻。那就好比贪官掌权後大声疾呼反贪污一样，既滑稽亦无聊。
布殊任命的证交会掌舵人Harvey Pitt，在上任前本是安达信会计师行的律师，正说明了美国企业的连串丑闻绝非个别事件，而是一个政治经济上的结构性笑话。
切尼在一九九五年起担任石油公司哈利伯顿（Halliburton）的公司主席兼行政总裁，为该公司提供会计及顾问服务的，正是如今已声名狼藉的安达信会计师行。
九六年，切尼在安达信的一段宣传片中客串演出，说了以下一番话：「我得到很好的忠告……，他们（安达信）看过我们公司的生意和运作後，提供了不止於一般的会计安排，还有更进一步（的服务）。」
安达信提供的这些「服务」和「忠告」，无疑惹人遐思。可以肯定的是，切尼今天已不会对之赞口不绝。哈利伯顿在切尼掌权期间的种种帐目问题，说到底只是安龙和世界通讯丑闻的小型翻版。
撇开过程，哈利伯顿事件的结果就和安龙案等相去不远：涉嫌粉饰帐簿的企业管理层在过程中肚满肠肥，公司却逐步走向破产边缘，一般投资者则成为了最後的牺牲品。
不同之处在於，这儿说的企业管理层後来成为了国家的最高领导，还誓言要改革美国的企业和会计制度。这若不是笑话，还可以怎样形容？
经济泡沫後遗症
明报报道，於六个月前爆发的安然案，揭露了美国企业的笃数问题，而且涉及的金额还高达数以十亿元计，令人质疑该公司九十年代末期风光一时的业绩完全是?≡斐隼吹募傧螅?至於其後有关IBM 涉嫌在去年第四季财务报告动手脚，Tyco 、施乐和默沙东的作假帐疑云，以至世界通讯涉嫌犯下史上最大规模会计欺诈案做数达三百亿港元等，更显示做数问题绝非个别例子，美国企业界已陷入诚信危机。《华盛顿邮报》便引述经济学家称，层出不穷的美国企业会计丑闻，至少可能会肆虐至今年底，股汇市场在短期内恐怕都不会好到哪里去。
美国经济学教授怀特称，近来的美国企业丑闻，是典型的经济泡沫後遗症。他表示，在任何泡沫时期，不断扬升的获利与股价会掩盖了财务问题，而管理层也会以为未来的业务增长将可解决这些问题，泡沫愈大、持续的时间愈久，管理层也愈相信这些问题终将获得解决，甚至根本不是问题。在泡沫时期谁都想一朝致富，这样的环境，很易导致管理层为了扩大获利而不惜铤而走险、即使以一些不当手段达至此目标的歪风也予容许；这种泡沫时期的企业文化，只有在泡沫破灭，财富大缩水後，人们才会开始提出质疑。
耶鲁大学商学院长戈登亦称，在泡沫时期商界人士没有一人不是在某一方面越轨，这并非因为他们有追求利润的压力又或竞争使然，而是出於整个大环境就是如此，可惜学者们不但没提出警告，反而是扮演助长泡沫的啦啦队角色。纽约大学经济学家塞拉指出，九○年代的经济泡沫与一九二○年代的其实有不少共通之处，例如两者的泡沫都是源自於战争获胜，二○年代那次是第一次世界大战，九○年代是冷战结束，两个时代也都诞生了可大量创造财富的新科技，二○年代是汽车、收音机与电力供应，九○年代则是互联网。
一九二九年美国经济泡沫破灭後，股票内幕交易、非法吸纳资金等丑闻即时蜂拥而出，令投资者信心跌至谷底，造成三十年代的大萧条，同时也导致当时的美国总统胡佛在三二年竞选连任失败，证交会也是因此应运而生。
然则九○年代的经济泡沫破灭，会否导致大萧条的历史在美国重演？塞拉称，暂时仍毋须如此悲观，惟不容否认的是，现在美国企业与社会所受的损失是十分惨重的，因为刻下有空前之多的美国人的财富是与股市直接有关的。可是已饱受了十年经济疲惫之苦的日本专家却未敢如此乐观。《日本经济新闻》便指出，因股市下挫而动摇的美国经济，已开始出现类似日本九十年代初泡沫经济崩溃之後的症状，企业丑闻频仍及设备投资下滑等，正是一例。
报道指出，在九○年初日股泡沫爆破後的一年半，日本便相继爆出证券公司填补客户亏空事件、东洋信用金库掏空存款事件等丑闻；另外，在泡沫经济期间增长强劲的设备投资，也出现严重衰退。这些情形，都与当今美国的情?ㄉ跷?相似——美国九十年代後期的强劲经济增长，令很多大企业都选择将资金投资到以资讯科技有关的设备投资上，以至这方面的投资长期持续有双位数字增长，但至○○年起设备投资的增长却大为放缓，其後更变成负增长。
美股信心崩溃
大公报综合外电十一日消息报道，美股星期四表现反覆动荡。市场分析家说，信心已完全崩溃。投资者对布什的改革措施全无信心。道琼斯工业平均指数中午时分一度低报八六一零点六七，为去年九月二十一日以来新低。投资者继续纷纷抛售股份，令美股星期四早段延续了过去三天令道琼斯工业平均指数跌破九千点的抛售潮，通用汽车的评级再被下调，零售股表现反覆，也令投资者继续抛售。
开市後一小时，道琼斯工业平均指数下跌一零四点一八，报八七零九点三二，跌幅为百分之一点二。但在开市後四十分钟，道指一度反弹三十七点七三，报八八五一点二三，升幅为百分之零点四三。截至香港时间二时，道指跌九十四点，纳指回升十点。
曾在星期三跌至五年来低位的纳斯达克综合指数，星期四早段上升十一点七一，报一三五七点七二，升幅为百分之零点八七。
美股星期三已因市场担心大公司以假账粉饰业绩而大跌。继安然、世界通讯和施乐丑闻後，投资者担心坏消息会陆续有来致进一步打击股市。
道指星期三共跌二百八十点，收八八一三点五零，跌幅百分之三点一，这是道指自去年十月份以来首见跌破九千点水平，而下跌点数亦为近十个月来最多。
纳斯达克综合指数跌三十五点一一，收报一三四六点零一，跌幅百分之二点五四，乃一九九七年五月以来最低水平。
假账丑闻扩大到白宫。一个公众利益集团起诉美国副总统切尼及切尼曾经经营的石油服务公司哈利伯顿，两者涉嫌造假账夸大公司盈利，讹骗股东。
联邦法庭接得这宗民事诉讼前一天，美国总统布什前往华尔街提出遏制假账丑闻的改革建议。丑闻大大影响投资者对美国金融市场的信心。
美国股市大跌祸及欧亚股市，因为投资者担心美股的下挫会影响美国人的消费信心，使他们更加谨慎地开支，这对向美国出口商品的公司是坏消息。
欧洲股市星期四早段随亚洲股市下挫。巴黎股市ＣＡＣ指数下午早段跌百分之一点七，报三五九三点三二点。英国股市《金融时报》指数跌百分之一点八，报四三三八点七，收复早市大跌的一些失地。德国股市ＤＡＸ指数跌百分之零点六，报四一六五点四九。
伦敦投资银行经济学家佩奇说：「市场正在经历一个重大的不明朗和焦虑的时期。投资者的信心日益低落。我们可能间中会看到一些反弹，如股市从目前的水平进一步下挫，我们也不会感到意外。」
伦敦4230.00 －190.10 －4.3％
法兰克福4060.30 －186.43 －3.1％
巴黎3512.10 －144.28 －3.95％
纽约·道8610.67 －202.83 －2.3％
0
