美籍塔利班突然认罪内幕

　　【万维读者网】约翰·沃克·林德星期一承认两项对他提出的控罪，来交换政府撤销其他九项控罪，包括较严重的合谋杀害美国公民的控罪。这项罪名若成立，可被判终生监禁。


香港大公报报道，检察官保罗·麦克纳尔蒂说，认罪交易还包括多项条款，保证林德跟政府的反恐战争合作。他必须接受政府调查人员的盘问，有需要时得接受测谎试验。检控当局还答应，假如他的合作态度良好，可能会为他请求减刑三年。

林德已同意有需要时在将来的任何审讯中作证。但麦克纳尔蒂说，他们未知林德能提供多少有用的资料。

认罪交易协议还包括保证将来林德出版任何回忆录，收益都会归政府而非林德所有。

但林德的首席辩护律师布罗斯纳汉说，据他所知，林德并无任何撰写回忆录的计划。

开庭前匆匆达协议

认罪交易是星期日深夜才达成的，跟法庭预定开庭审讯这第一宗与反恐战争有关的案件距数小时。

现在他将面对最高二十年的刑期。正式审讯将於八月二十六日进行，而判决则将於十月四日进行。

在这项交易中，双方都有达成协议的背後原因，也都在这项交易中都得到各自的好处。

迈阿密刑事辩护律师索内特说：「看来双方都因此得益。政府虽有有力证据，但也有些弱点，假如真要打一场司法拉锯战，肯定要泄漏许多政府现时不想泄漏的证据。」

作为交换条件之一，林德撤销了投诉在被囚时受虐待的指控。有关指控排期聆讯的日子已迫近，就在此时，便传来双方达成认罪协议的消息。

掩住虐待战俘恶行

林德的律师说，林德被蒙住双眼，手铐紧紧扣住双手以致血液循环都受阻。他还被脱光衣服，用胶纸紧绑在担架上，在零度气温中被置於一个冰冷的金属箱子中。

纽约刑事辩护律师勒夫库尔特说：「假如证实这年轻人被盘问时是处於一种描述二次大战的电影中德国人和日本人对待战俘的那种情况的话……对许多人来说将是叫他们震惊的。」

林德一案星期一出现这转折後，使摩洛哥裔法国青年穆萨维成为唯一被指参与「九一一」恐怖袭击而等候审讯的人。他的审讯将於九月底开始。

法官计划本星期就林德在阿富汗时对调查人员和传媒所作的证供应否被拒成为呈堂证供作出决定。

布罗斯纳汉说，他相信将来的总统会给予林德假释或减刑。他形容林德是一名主张和平的虔诚穆斯林，在获知发生了「九一一」事件後，希望能回美国。

「但他无法回国，」布罗斯纳汉说：「因为他的生命会因此受威胁。」

林德称从未开过枪

布罗斯纳汉说，林德在参加塔利班期间「从未开过枪」。

林德的母亲听闻儿子认罪，伤心欲绝。

而林德的父亲法兰克则感谢政府撤销对儿子的较严重控罪，说他儿子对政府来说可能是有价值的资产，政府可利用林德对伊斯兰的经验和知识来弥合美国跟某些穆斯林派系之间的分歧。

林德星期一在父母及兄姐陪同下，於法庭上自己解释他所承认的罪行说：「我从去年八月到十一月期间，为塔利班充当战士，携有一支枪和两枚手榴弹。」他说他知道这种的行为是非法的。

前总统克林顿於一九九九年签署了行政命令，禁止美国公民为塔利班提供金钱或服务。

林德要求在加州服刑，好接近家人。

将需接受频密盘问

律师说，林德现在将会接受政府调查人员频密的盘问，问他有关他的塔利班指挥官和同袍的情况，可能还会提供一些政府仍未知道的姓名。此後，他还得随传随到地接受盘问。

林德是於去年十二月在美国摧毁塔利班政权时跟其他塔利班战俘一同被俘的，当时他满脸于思，一头长发。被捕後，他曾在医院的病床上接受过美国有线电视新闻网络访问，承认支持塔利班。

他是在十多岁时於三藩市近郊转信伊斯兰教的，後来前往阿富汗，在「基地」的一个营地受训，曾会见过拉登一次。

在被俘及被送回美国後，他已把头发剪短，他的律师和家人努力为他塑造一个普通爱国的美国人形象。

这项交易令政府和林德一家都感满意，但强尼·迈克尔·斯潘的家人却十分不满，认为对斯潘和他的家人都不公平。

斯潘是中情局特工，前往阿富汗向林德套取口供时，遇到监狱暴动被杀。林德的起诉书中指斯潘的死是一项杀害美国人的阴谋的公然行为。但在林德跟政府达成认罪交易後，这项控罪被撤销了。


林德跟政府协议内容

◆林德承认两项较轻控罪

◆政府撤销另九项较重控罪

◆林德撤销控政府虐待诉讼

◆林德允将来随时出庭作证

◆林德随时提供反恐资料

◆林德若合作可获减刑

◆林德任何回忆录收益归政府


认罪交易的背景和得益

在林德方面：

一·林德共被控十一项罪名，但他的辩护律师很有信心其中九项与恐怖活动有关的罪名可以推翻，但协助塔利班和在暴力罪行中使用武器这两项控罪则较难，故此愿意让林德承认这两项控罪。

二·本来可能终生要在监狱中度过，现在却可望在四十一岁重获自由。还有望减刑三年。

在政府方面：

一·政府不必担心假如案件真的按程序审讯，美国的情报人员要出庭作证，而林德的辩护律师有权要求向被囚在古巴的塔利班和「基地」组织成员取口供，甚至他们可能被允许出庭为被告辩护。这都是政府不愿见到的。

二·令政府可避免要在审讯中泄漏任何敏感资料。

三·将保证调查人员自林德口中得到更多有关「基地」组织的内幕资料。

四·在对其他恐怖分子的审讯中得到一甚具价值的证人。

五·由於被囚在古巴关塔那摩湾的塔利班和「基地」组织战俘不肯透露任何情报，故林德可能是唯一能提供塔利班内幕资料的证人，令关塔那摩湾的一些战俘能最终被检控。

六·林德撤销了对被美军拘留期间遭虐待的指控，令政府不必面对在法庭上回应这指控的尴尬。