穆沙拉夫对孟加拉“致歉”

　　【万维读者网】正在孟加拉访问的巴基斯坦总统穆沙拉夫将军，对巴基斯坦军队在孟加拉独立战争期间所犯下的暴行表示遗憾，但这可能不足以改变孟加拉人要求巴基斯坦为暴行正式道歉的决心。

这是穆沙拉夫首次对孟加拉进行正式访问。


BBC报道，在访问孟加拉一座纪念独立战争死难者陵园时，他在访客留言本上写道：“巴基斯坦人民和孟加拉人民，共同承受着那一段不幸历史遗留下的苦难，在这段不幸时期发生的过分事件使人遗憾。”

穆沙拉夫总统的留言，是1971年孟加拉独立以来，巴基斯坦领导人就此所做的最为接近道歉意义的讲话。他的讲话让许多孟加拉人感到非常意外。

看起来，穆沙拉夫总统并不是一时兴起，而是事先作过周密的考虑，才有这样小心的措辞。

自从1971年，孟加拉在印度的帮助下，从巴基斯坦赢得独立以来，孟加拉和巴基斯坦的关系一直非常紧张。

独立战争

1947年，英国结束殖民统治时，将巴基斯坦一分为二，领土的一部份位于印度西北，另一部份在印度的东北，也就是现在的孟加拉。

虽然孟加拉人和巴基斯坦人都是穆斯林，但是他们使用的语言不同，文化也相差甚远。

当年正是由于巴基斯坦强制推行自己的语言乌尔都语，才导致在东北地区讲孟加拉语的民众起来反抗，最终建立孟加拉国。

在孟加拉争取独立的战争中，双方都有残暴的行动，但是巴基斯坦士兵在孟加拉的大屠杀，留下了更为惨痛的历史。

孟加拉外交部长穆尔希德说，现在是给过去划上句号的时候，并呼吁人们“向前看，而不是向后看”。

不过，人权活动人士胡达认为，对历史耿耿于怀不是件容易的事，但是历史是不容忘记的。

历史创伤

今天，孟加拉人也许对巴基斯坦有非常复杂的情绪，但是许多人对印度，这个几乎包围孟加拉的南亚大国，也同样抱有很深的怀疑。

孟加拉的政治在一定程度上，被亲印度和亲巴基斯坦的派系所左右。现在的执政党民族主义党，被认为是亲巴基斯坦的政党，而反对党孟加拉国人民联盟，则更为亲印度。

穆沙拉夫总统的这番表示歉意的讲话，也许并不能消除部份孟加拉人要求他正式道歉的决心，但是却无疑的可以帮助孟加拉人民抚平战争留下的创伤。