日本海改称东海？日本反对

　　【万维读者网】对於南韩发起一项运动争取把分隔日本列岛与朝鲜半岛的日本海更名为「东海」，日本今天对此提出异议。

中国时报报道，南韩多年来一直在争取将分隔日本与朝鲜半岛的海域正名为东海。南韩政府表示，该海域命名为「日本海」是因为东京在第二次世界大战时的影响力之故。汉城要求全球最重要负责绘制海域地图的国际水文组织（IHO），更改正式海图上名称。


设在摩纳哥的国际水文组织目前正在重新检讨海域命名的准则，该组织表示不愿意涉入政治纷争，要求会员国让日本与南韩商议订定一个新名称。因此太平洋东北角此一衔接东中国海与鄂霍茨克海的水域目前是在「无名」状态。日本政府已决定呼吁各会员国，在十一月卅日更名截止日前反对上述「无名」提议。

一名外务省官员说：「南韩的主张在历史上站不住脚。」他指出，早在十九世纪这个海域就称为日本海，当时日本尚未占领朝鲜半岛。

日本官员表示，许多国家都承认分隔日本列岛与朝鲜半岛的海域名为日本海，所以，南韩的主张毫无根据。

南韩负责联合国事务的外交部官员说：「在最後决定做成之前，我们希望看见『东海』与『日本海』二名并列，但我们目前不反对国际水文组织放弃『日本海』此一争议性名词。」国际水文组织一旦决定命名，多国政府及大出版公司均将沿用。

同时，南韩和日本也为了一座位於该争议海域的小岛－南韩称为「独岛」、日本称为「竹岛」的主权问题，再起争议。

南韩计画将位於朝鲜半岛以东两百公里的独岛，与邻近的郁陵岛规划成海上国家公园，也遭到日本强烈反对。该岛位於日、韩两国宣称的经济海域重叠的海域，两国均宣称对这座保持原始生态、未经开发的小岛拥有主权。

南韩「东亚日报」前天的社论指出，日本在一九五○年占领独岛，但在第二次世界大战後丧失对该岛的统治权。南韩则自一九五四年统治该岛，而且历史足以证明，韩国早自西元五一二年即拥有该岛的主权。