鲍尔推荐的「优秀报告」 原是剽窃之作

　　【万维读者网】美国国务卿鲍尔五日对联合国安理会数落伊拉克的种种罪状时，特别指出他的说法有英国刚公布的「优秀报告」为证，不料这篇报告六日被英国媒体揭发为拼拼凑凑的抄袭之作，搞得英国政府脸上无光。


中国时报尹德瀚8日综合报道，这篇十九页报告三日起公布在英首相布莱尔的网站上，题为「伊拉克－掩饰、欺骗与恫吓」，其用词遣字显然是要让人以为这是一篇根据最新情资所作的分析，其实大部分是剽窃三篇别人发表的旧作和论文。


英国ＩＴＮ电视网第四频道指出，这篇报告抄袭的来源包括「中东国际事务评论」去年九月发表的一篇论文，作者是加州「防止武器扩散研究中心」副研究员马拉西；以及「詹氏情报评论」发表於一九九七年和去年十一月的两篇论文，作者分别为波恩和高斯。报告有四页与马拉西的论文大致雷同，有六页取自波恩和高斯的文章。

好笑的是，马拉西虽是中东人，但他住在加州蒙特瑞，并非巴格达，他在接受英国广播公司（ＢＢＣ）访问时还为英国政府说好话，声称这篇报告抄袭他论文的部份大致上很精确，不过有些地方经「加工掩饰」。他指出英政府确未就采用其论文一事知会过他。

马拉西说，他撰写这篇论文主要根据两套资料，一套取自伊拉克北部的库德族叛军，另外一套是伊拉克安全部队在波斯湾战争期间一留在科威特的文件，大约卅万份，这十年来他持续关注有关伊拉克情报安全事务的消息。值得注意的是，马拉西根据的两套资料都是十年以上的旧文件，论文中根据的最新情报只到去年九月。

第四频道指出，这篇报告有时为了耸动而更改原文，例如马拉西的原文是伊拉克情报单位「监视外国大使馆」，报告改成「暗中刺探外国大使馆」，此外原文说，伊拉克特务「在敌对政权地区支持反对团体组织」，英国的报告则改成「支持恐怖组织」。

英国「卫报」今天直指英国政府这篇报告是个「骗局」，是「政府官员搞出来的电子版剪贴抄袭」，据比对过两篇文章的记者指出，英国报告连马拉西原文中的拼字和标点错误都照抄不误。

不过英国政府似乎打算来个死不认帐，首相府发言人说，「我们说过，这篇报告采用的来源很多，包括情报单位，从报告本身就可看出来」。还有官员说，这个事件是媒体夸张渲染的最新范例，报告内容都和英国情报单位核对过，媒体报导不能减低其真实性。

布莱尔首相接受ＢＢＣ访问时表示，他宁愿失去民心也要向选民警告大规模毁灭性武器的危险。他强调，「我可能错了，但我的确相信这篇报告」。英国皇家国防研究学院的高级研究员普雷西则严正表示，这个抄袭事件「可耻」。

鲍尔在安理会上盛赞英国这篇报告「详细描述了伊拉克的欺瞒作为」，可能只是为自己的指控找根据，不料却为英国政府摆了一记乌龙。首先发现这篇报告有抄袭之嫌的剑桥大学讲师阮瓦拉说，「这个事件除显示英国报告冒功掠美之外，也指出英国对伊拉克内部政治实在没有自己掌握的情资来源，只能取材於现有已公布的材料。

英国如果想把这件事蒙混过关，恐怕不会那么容易，因为剽窃在美国学术界和媒体眼中是非常严重的事。过去美国政府误导人民的行为曾遭国内媒体揭发，这回英国政府的抄袭事件如果也遭美国媒体穷追猛打，後面还会更热闹。