中断半世纪 两韩公路恢复通车

　　【万维读者网】彩球飞向天、爆竹声庆贺当中，约廿部巴士今天(14日)载送四百九十八名南韩旅客，由跨南北韩边境的公路前往北韩金刚山游乐区观光，因一九五０到五三年韩战而告中断的朝鲜半岛南北陆路交通，自今日起正式恢复。

巴士跨越分隔两韩、纵深四公里的「非军事区」，再前往金刚山，车程不到一小时。今天南北韩陆路交通正式贯通典礼，有汉城ＹＴＮ有线电视台做转播。上周南韩官员曾试行这条绕经朝鲜半岛东岸的公路，但正式开通典礼则在今天。典礼主办单位表示，今天前往金刚山的观光团主要由政府官员及商界人士组成，平民百姓的旅行团则自下周起开放。


中国时报综合汉城十四日外电报道，南韩红十字会表示，两韩当局今天也同意，下周廿到廿五日之间，将让另支南韩团队前往金刚山，与因韩战而失散的北韩亲友晤面。届时会有一百名南韩民众前往金刚山，与同等数目的北韩离散亲友团圆。

南韩统一部次长金炯基在汉城以东二百公里的固城举行的公路开通典礼上表示，今天的陆路连通意义重大，值得记载於历史；盼望藉著本道路，南北韩能驶向和平、和解与繁荣。但金炯基也表示，两韩关系最近因为北韩疑似研发核武计画而告受损；北韩核子危机必须和平解决，两韩合作计画一定得进行下去。

南北韩谈判代表今天结束经济合作谈判，但未能为跨朝鲜半岛经合计画设定时程；唯两造同意四月於平壤复谈。

南韩官员表示，他们曾向北韩传递对平壤当局有意研发核武之关切，但北韩坚持跳过南韩，与美国进行一对一会谈，来解决北韩核武危机。

二○○○年六月两韩高峰会中，双方同意兴筑两组跨边境铁公路，今天开通的单向泥土公路是第一条；依前次协定，两韩跨境铁道之一本应在去年底贯通，但进度落後。

南韩现代集团自一九九八年起，经营由海上前往金刚山游乐区的观光线，但却告亏钱；现代集团表示，盼望成本较便宜、更便捷的陆路交通，可以吸引更多南韩观光客。