伊拉克女生盼跟美国人交朋友

　　【万维读者网】以欧美人士为主的「伊拉克和平队」(Iraq Peace Team) 早於去年10 月起已长驻当地，相比於近期才涌入的人盾，他们与当地百姓的联系更为紧密，也不断在记录当地的人与事。与新近涌入的人盾不同，和平队强调不会刻意进驻高危设施，但他们已决心为战争做历史见证。


明报报道，该组织最近从巴格达的女子中学收集了一些女生的日记书信。它们表示想跟美国学生做好朋友，也提及对和平的盼望，对死亡的恐惧，对与家人生离死别的哀伤。


作者：沙拉布（17 岁）


3 月3 日


我写这信，是为了让你们认识伊拉克的学生。我叫沙拉布，我没有妈妈，因为她去年患癌病死了……我希望我们的友谊能助我走出哀伤……我希望到美国探望你们，永远永远做好朋友。


3 月4 日


我家有爸爸，姊姊，还一条狗，叫阿骨。我妈妈去年癌症逝世，死时37 岁。爸爸以前是个检察官，现在是个自由工作人，姊姊大我四岁。我只有一个好朋友，就是阿骨。


3 月5 日


我在早上7:50 上学。第二堂是电脑科考试，1:10 放学回家。下午小睡一小时，然後温习到8:30 才完毕。每天晚上10 时，我都会看新闻，然後就喂狗。我的生活一直都这样过。


我有许多梦想。我常常都希望，每个人都拥有和平。那些与我无关的事，我都不会管。我热爱生命，憎恨死亡，因为死亡总是夺去我所爱的人。我憎恨生病。


我喜欢音乐、马、狗、车，我常常唱歌。我希望成为演员，环游世界。


作者：卢布娜（17 岁）


3 月3 日


我叫卢布娜，喜欢看电视。我希望成为律师，到美国旅行。我很想告诉你们，晚上我看见月亮，我想，世界上所有人都会看到它啊，所以我们该和平生活，彼此探访。


3 月4 日


今天是我们的「1324 假」，是伊斯兰新年，所以爸爸没有上班。


他是的士司机，但他开的不是的士（即无牌出租车）。我今天10:20 起?椋?11:00 吃早餐，然後做家课。我念经济、社会、电脑，明天有电脑考试。功课很多，但我还要腾时间帮妈妈做家务。


我们在德国的阿姨寄了一些东西给我们，我很高兴。我和妹妹们收到衬衫，弟弟有外套，我们写信多谢她。我的生活很简单，就像其他女孩一样。我不理会打仗的新闻，因为如果理会的话，我恐怕到死也不敢再许愿。


作者：瑟拉雅（17 岁）


3 月3 日


我叫瑟拉雅，读第五班，喜欢美国的N'Sync 和Anthony Hopkins ，我希望我们能见面，一起谈我们的梦想和我们的将来……我诚心许愿。


3 月4 日


我们每天都一样过，但这阵子压力尤其沉重，因为美国政府恐吓要攻打我们。但即使这样，生活还是要继续。


几天前我过得很开心，因为我的哥哥从伦敦来探我们。我们没见他2 年了，但他只逗留3 天。我爱我的家人，尤其我爸爸，他是我的朋友。我有两个哥哥，我是唯一的女儿。我爱学校、老师、所有朋友，我梦想能当英语翻译。


我要多谢所有读我们的信的人，所有关注和平、了解我们13 年来痛苦的人。我希望所有美国人都支持和平，反对他们政府对其他国家所做的事。


3 月5 日


我早上5 时听到清真寺的早祷呼召就起?椤Ｎ移砬笳嬷髡?救我们的国家，让我们和平生活，令美国政府对伊拉克收手。我读了一会古兰经後，就乘巴士上学。


我在巴格达的A'adhamiyah 区出生和长大，这儿是一个老区，有许多古老的遗迹，例如游客喜欢到的王室墓园。这里是从前伊拉克国王的墓地，如果这么好的地方给美国政府毁掉，我实在不敢想像。


睡觉前，我望出窗外天空，祈求真主世界和平，没有战争。