<泰晤士报>随军记者日记：我们向平民开枪

　　【万维读者网】江南时报 消息，英国《泰晤士报》随军记者马克·菲兰切尼在伊拉克战争开始后，一直跟随美国海军陆战队第2攻击旅活动。以下内容是菲兰切尼发回的前线报道：



天空泛着异样的灰黄，一阵阵灼热的风提醒我们沙尘暴即将来临……


　　一夜振聋发聩的枪炮射击过后，周遭的静谧显得愈发诡异。我拖着沉重的步子迈向纳西里耶桥，一派可怖的景象呈现眼前：路面上横着一辆小型货车和十几辆卡车，全都布满了弹孔。有的还在燃烧，还有的已经被烧成了一堆堆变形的金属片。

　　在路面和路边的水沟里，我看到了12具尸体，全是伊拉克平民：一个男人的尸体还在燃烧，嘶嘶地冒着烟，胸前堆着一叠快成灰烬的钞票，看样子是他带在身边的积蓄；一个小女孩趴在路边，身上穿着漂亮的橙色和金色裙子，她还不到五岁！她的父亲倒在她身边，半个脑袋已经被炸飞；旁边的一辆被打扁了的车里，一位伊拉克妇女倒在后座，也许她是这孩子的母亲，她身上留着美军M1主战坦克压过的印迹。这并不是这些尸体中惟一的家庭，就在不远处躺着一位父亲、一具女婴和一具男婴！

　　这些都是为了躲避美军飞机大炮的伊拉克难民。为了活命，他们连夜逃离纳西里耶城，不幸的是，他们走上了美军把守的用于输送补给的一座桥，撞到了刚刚接到命令可以向任何移动车辆射击的美军枪口上。

　　我的身边就站着一位深感内疚的枪手，马特·马丁的眼睛湿润着，匆匆掩埋了那具女婴，我知道就在来海湾地区的路上，他的第三个孩子出生了。他抱歉地看着我：“我实在不愿意看到孩子这样被杀，可是我们没有选择。”

　　和马丁的悲痛形成鲜明对比的，是他的战友们疯狂的兴奋。瑞安·杜普雷歇斯底里地喊着：“恶心的伊拉克人，我已经开始憎恨这个国家了！等着瞧我怎么活捉个伊拉克人吧。不，不用等我活捉，我会直接杀了他们的！”

　　就在几天前，这些年轻的士兵还都只是些眼神清澈的乡村大男孩，他们奉命把守纳西里耶的几座桥梁，保证通向巴格达的交通枢纽顺畅无阻。原以为这是个轻松差事的他们，却亲眼目睹了战争的残酷，看到了伊拉克人诈降伏击给他们的战友造成的惨重伤亡。

　　我还清楚地记得23日那天的情景：当接到开往纳西里耶保护桥梁的命令，很多士兵都遗憾只能在战场上当个“小角色”。然而还没开进城里，先头部队遭到诈降伏击的坏消息就传来了。激战在没有任何先兆的情况下打响。我亲眼看到一辆美军AAV两栖装甲车被炸散了架，到处都是血肉，散乱的扑克、杂志、可乐罐和沾了血的泰迪熊中间，横着一条还穿着军靴的腿……没有人受得了眼前的一切，25岁的坎贝尔·凯恩怎么也止不住牙齿上下打架：“我们不该来这儿，不该来，我们还要更多的坦克和直升机！”他身边一个更年轻的士兵则吓得呆住了，不停地重复着：“你看到那条腿了吗？看到那条腿了吗？”

　　我们的队伍越接近那几座桥，看到景象就越惨烈：到处是七零八落的尸体，其中有我认识的，有几天前还和我一起散步的，还有即将被升为中尉的老兵。

　　愤怒和伤心折磨着这些年轻的小伙子，他们中的大多数人在此之前还没有真正参加过一场战役，没见过一具真正的尸体。而现在，他们稚气的脸因为痛苦而变了形，有的在战友的怀里哭泣，有的翻开圣经默默地祈祷。也就是从这一刻开始，他们已经不再去想“保护平民”的命令，一心只想铲平伊拉克。只要一有伊拉克车辆经过，无线电中就会响起疯狂的叫喊，请求射击。24小时前这样的要求一定会被拒绝，但现在，射击被批准了。

　　当我们终于来到第三座桥，搭建了简易营房后，士兵们已经不相信任何伊拉克平民了。夜幕来临，两辆坦克和三辆AAV两栖装甲车被安插在桥北，所有的枪口都对准纳西里耶，命令是：可以射击任何开往美军方向的车辆。

　　如果那些平民徒步过桥，也许还能活命。但只要是开着车的，一律会被枪炮追着打。惊恐的车子越加速，炮火越猛烈。整整一夜，枪声响起了数次。

　　于是，天亮以后，我看到了那条橙色和金色的裙子，那散落一地的钞票，那些着了火的车子……

　　迈克·布鲁克斯是下令射击的指挥官之一，他有一个在家乡当护士的妻子，一个6岁的儿子和一对4岁的双胞胎。开战以来，他每天都写日记，但关于那对被他手下打死的婴儿，他却无法下笔。当我让他用我的卫星电话跟妻子说两句时，他拒绝了。他说：“她能从我的声音里察觉情况的。现在一切都已经不对劲了。也许，等我有机会活着回去，会向她说起这些的。”