愚人节伊战成热门　网络笑话摘译

　　【万维读者网】新华网 报道，伊拉克战争已成为网络笑话最热门的主题，以下11则笑话摘译自俄罗斯、乌克兰和以色列的网站。不过它引发的笑不是会心舒怀的笑，而是苦涩的笑，“混合着眼泪”的笑，因为此时此刻在伊拉克，有多少无辜的人在流血、在流泪，在为失去的亲人悲恸哀号。在四月一日愚人节之际译出这些战争笑话与大家共享，以让我们更多地记住笑过之后留下的苦涩滋味。


　　1、白宫记者招待会上：

　　——布什先生，您有伊拉克拥有大规模杀伤性武器的证据吗？

　　——有，我们保留了伊拉克当初买军火时开的支票。

　　2、美国人是多么富于进取精神！萨达姆一宣布对炸死美军士兵的人予以重奖，他们马上就开始自相残杀。

　　3、布什对美国人民说：“我们的飞机和平地轰炸他们的城市，敌人却阴险地进行了攻击。”

　　4、布什紧急召开其军事顾问：“你为什么不在战前警告我，在伊拉克除了沙漠之外还有城市？”

　　5、英国拘捕俄罗斯金融寡头别列佐夫斯基，是为了后者为继续伊拉克战争提供资金。

　　6、我真的不明白，为什么布什要和英国交战，却偏偏选中了伊拉克这块地方？

　　7、您还相信国际法？您还不知道什么叫民主？您还在自力更生开采石油？那么，我们飞过去帮助你们！

　　8、英美联军宣称已攻下乌姆盖斯尔城——这已经是开战之来的第四座被联军攻下的乌姆盖斯尔城了。

　　9、击落美国飞机的伊拉克农民在接受采访时说：“飞机就在我的头顶上飞：我瞄准、射击，便击落了它！又飞过来一架飞机，我瞄准、射击，又把它打掉下来了。但是后来我枪里没子弹了，可是飞机还在飞呀飞呀！”

　　10、据“后来”通讯社报道，美国飞机投下了一枚核弹头落入英军基地。据美国五角大楼和英国国防部的高级官员透露，有七名英国军人在这次意外事故中受伤。

　　11、五角大楼的军事分析家证实，战争将不会持续很长时间——如果伊拉克人停止参与这场战争的话。(春风)