布什布莱尔高峰会谈

　　【万维读者网】英国首相布莱尔和美国总统布什在英国的北爱尔兰结束了两天的高峰会谈。双方在联合记者会上对伊拉克战局和战后重建以及中东问题等发表了他们的看法。

他们声称，联军正在赢得伊拉克人民的心，而萨达姆·侯赛因的权力正在崩溃。


BBC报道，布莱尔首相首先表示：战后的伊拉克应该由伊拉克人民自己管理自己，美英两国将会尽力协助、以促成这一进程。

他说：“我们的军队不会在伊拉克多待一天。作为在当地的驻军，我们会履行我们在法律上和道德上的义务、协助稳定局势，确保基本服务设施的正常运行，保护平民的生命。然后我们就会协助建立由伊拉克人组成的临时政府，由这个临时政府组建一个尊重人权、法制的代议制政府，不再把国家的财富用于宫殿和大规模杀伤性武器，而是用于人民的福祉和繁荣昌盛。”

布什总统则在讲话中首先表示萨达姆总统的控制已经逐步地被打破。当问道萨达姆是否在联军的袭击中被打死时，他说：“我不知道萨达姆是否还活着，我唯一知道的是他在失去权力。”


伊拉克重建

英美两国首脑的这次峰会重点是伊拉克战后重建问题。

布莱尔首相说，在修复伊拉克基础设施方面，联合国具有一个“至关重要的”作用，辩论伊拉克是由联军还是由联合国来经管是个“虚假的选题”。 他说，说到底，伊拉克应该由伊拉克人民来当家。


布什总统回应说，联合国以及国际社会在战后的伊拉克具有十分关键的作用。 他说：“伊拉克的重建需要国际社会的专长，美国决心同包括联合国在内的国家机构合作，因为他们将在其中发挥至关重要的作用。这项工作不会容易，但是我们有决心完成这项工作。”

布什总统说，伊拉克将“尽快行动”进入一个过渡当局统治期，直到伊拉克人民选出自己的新政府。 目前的过渡政府由来自伊拉克国内外的伊拉克人组成。

随同布什总统前往北爱尔兰的美国国务卿鲍威尔星期一说，“在一段时间内，必须由联军指挥官负责，稳定该国的局势。” 他说，华盛顿本周将向海湾派出一个小组，开始组建临时行政当局的工作。

这是布什和布莱尔在最近数周内进行的第三次高峰会议，他们在记者会之后与爱尔兰共和国总理共进午餐，下午会晤北爱尔兰支持复活节和平协议的三个主要政党--北爱尔兰统一党、新芬党和社会民主工党的领袖。