报道伊战 美国非英文媒体大出风头

　　【万维读者网】美联社洛杉矶十五日电，从西班牙语报纸到法尔西语（Farsi）广播节目，美国境内快速成长的少数族裔媒体已成为数百万美国人获知对伊拉克战争相关新闻的来源。这些媒体的报道角度，往往要比主流新闻机构更尖锐。

　
世界日报消息，美联社说，对美国国内的外语报纸、广播电台和电视台而言，美国入侵伊拉克行动无疑是一项重大的转捩点，不仅突显出他们在报道角度上的不同，也提升了在自己族裔社区的知名度。

　以纽约为例，「每日报」（El Diario ／La Prensa）刊载令人触目惊心的阵亡士兵与记者照片。这份每日发行量8 万8000 份西语报纸的总编辑波利洛表示，战争是人类所从事卑劣、丑陋且会夺人性命的行为，媒体必须从各方面加以报道。

　非英语系媒体大多在如纽约、迈阿密和底特律等大量移民聚居的城市欣欣向荣。三年前，纽约「独立媒体联盟」（Independent Press Association）的资料显示，其成员共有分属52 个族裔团体的198 家杂志和报纸以36 种文字发行。

　南加大（The University of Southern California）新闻学教授珊卓·波洛克奇表示，少数族裔媒体报道攻伊战事最大的不同点，是他们的报道会受移民的个人经验及与其祖国关系的影响。她说，少数族裔媒体的报导内容受祖国重大事件影响甚深，许多国家都曾出现大规模反战活动。

　旧金山「新加州传媒」（New California Media）执行主任珊蒂·克罗斯则说，少数族裔媒体也提供移民社区有关冲突事件对族裔社区影响的新闻。她说，她认为这将愈来愈重要，因为主流媒体常忽视少数族裔社区关心的议题。

　外语媒体大多引用许多来自伊拉克的外电新闻报道及照片，再配合旗下记者详细报道相关家庭或战争带来的影响。这些媒体的社论及评论大多对美国领军的伊拉克战争严词批评。

　加州目前是少数族裔媒体最多的一州，共有七百家左右以多种文字语言发行或播出的报纸、电台和电视台。