圣彼得堡用力遮丑 庆祝300周年

　　【万维读者网】俄罗斯圣彼得堡本星期庆祝该市建城三百周年纪念，市府官员为了避免让到访的外国政要看到圣彼得堡贫穷落後的一面，决定采取凯瑟琳女皇统治俄罗斯时官员波坦金隐瞒凯瑟琳的方法，拆掉有损市容的建筑物。


联合报综合二十五日外电报道，届时俄罗斯总统普亭将在圣彼得堡康士坦丁诺夫斯基宫接待到访的美国总统布希、英国首相布莱尔以及其他国家的领袖。为此，俄罗斯当局仓卒粉刷了机场到康士坦丁诺夫斯基宫路旁的破旧房舍，甚至使用高两公尺多的藩篱把它们遮挡起来。

俄罗斯当局原来要求这些房舍的居民自行粉刷房子，但他们买不起油漆。

布莱尔将在卅日飞抵俄罗斯，然後在翌日参加欧洲联盟十五国领袖和普亭举行的高峰会。美国总统布希则在卅一日抵达，当天晚上在康士坦丁诺夫斯基宫附近的彼得宫城参加庆祝活动。庆祝活动包括雷射表演、烟火、音乐会等节目。

俄罗斯当局的筹备工作包括使用长达十六公里的藩篱把破旧的房舍，脏乱的院落以及游民聚居的荒地遮挡起来。本月稍早时，俄罗斯官员还把公路沿线两旁分配给退休人员土地上的草棚铲平。

受影响的人对当局的做法忿忿不平，他们说，这种做法有如大骗子波坦金。

波坦金是十八世纪的俄罗斯军人，设计了一座可以搬动的富庶农村摆在凯瑟琳女皇的巡行路线上，以免让凯瑟琳目睹俄罗斯贫农的惨况。

一名受影响的七十一岁村妇说：「普亭不想看到我们的生活情形，也不要让他的贵宾看到。」这名村妇说：「对这个问题我全无选择。这里现在就像一座监狱一样，我只看到天空。」