美国人支持布什 对朝鲜强硬

　　【万维读者网】在华盛顿参加韩战休战协定签订五十周年的纪念活动人士当中，有关美国应否继续在 南韩驻兵，有截然不同的意见。


美国之音张富杰报道，美国首都华盛顿地区在过去几日举行过各种型式和规模的活动，纪念韩战停战五十 周年。官方举办的大型晚会、花圈摆放仪式及向韩战退伍军人致敬的活动吸引了不 少的美国民众参与。专程来到华盛顿市中心大草坪区里面的韩战退伍军人纪念碑悼 念的美国民众当中，有很多都赞成美国总统布什现行的北韩政策，认为面对现时北 韩核威胁的情况下，美国有必要继续在南韩驻军，并且必须对北韩采取更强硬的立 场。


*北韩核武令美国不安*

其中一位是曾经在越战中服役过的退伍军人，来自乔自亚洲的亚特兰大市的 占士.布 恩 (James Boom)，就认同驻军的必要。

Boon : Yes, I do agree. The North Korea does not need to have nuclear weapon and I think we're ...

占士.布恩说，[我赞同这个政策。北韩根本不需要核武，我认为美国正在做一件正 确的事。我想，我们应该采取更强硬的政策。北韩主席是一个非常危险的人。]

另一位与布恩持相同观点，来自佛吉尼亚州的罗拔.博雷加(Bob Borrega) 亦认为美 国在朝鲜半岛的政策是正确的。

Borrega "I think the President is handling the situation properly, and I think this country is in a leadership...

博雷加说：[我认为美国总统布什现在处理北韩问题的态度适当，而且我亦认同美国 在反对北韩核威胁中所扮演的领导角色，虽然我希望可以透过外交途径解决，但必 要时采取强硬手段也在所不惜。]


*不满美国在南韩驻军政策*

不过，并不是来到华盛顿的美国人都必会去官方的庆祝纪念活动；相反，有一些美 国人参加了南韩民间团体的一些交流及抗议活动。其中，一位年届七十八岁来自费 城的美国人 哈罗德.利舍娜 (Harold Lischner) 以及一位代表美国国内民间组织 <退伍军人争取和平协会>的退役女军人 埃伦.巴菲尔德 (Ellen Barfield) 就在星 期一正午时分到白宫门前，联同约五十多名的南韩人举起标语、大叫口号，抗议美 国在南韩的驻军政策。 哈罗德.利舍娜表示，他曾经在一九五四至五七年期间到过南韩做志愿组织的医护人 员，亲身经历感受到了朝鲜人受到分离的痛苦，使他感到非常难过。他认为，美国 继续在南韩驻军是荒谬的，这样做只会进一步阻碍南北韩统一的进程。

Lischner : He should leave his military there unless South Korea wants it . And I am sure they would like ...

利舍娜 表示：[除非得到南韩人民的整体支持，否则布什应该尽快从南韩撤军。我 肯定，南韩人民也想美军撤走的目标尽早达到。] *南北韩决定自己的未来*

<退伍军人争取和平协会>的退役女军人 埃伦.巴菲尔德 曾经在一九八零年被派到南 韩服役。不过，巴菲尔德 因不认同美军的政策，一年后便离开了军队，回到美国。 其后，她全职成为了人权活动分子，代表退伍军人反对美国的朝鲜半岛政策。提到 现时仍有美军驻守南韩及回想起以前服役的感受，巴菲尔德 女士便有以下的见解 。

Lischner : It's basically the same thing the U.S. practices around the world - imperialism. And I am really...

巴菲尔德 女士表示 ：[基本上，在南韩驻军与美国在世界上其他地区奉行的帝国主 义没有分别。正因为我现在明白自己国家的政府正在做什么，所以我感到很震惊。 原来我以前是一个侵略者。我以前侵略了南韩。对此，我并不会对我曾经服役而感 到骄傲。]

除了要求美国撤军之外，巴菲尔德 女士与利舍娜 都是赞成应该尽快让南北韩两国 政府及人民进行民族自决，让他们决定自己的未来。