司法部置布什於险境

　　【万维读者网】香港太阳报4日译转纽约时报文章：司法部置布殊於险境。全文如下。


美国司法部长阿什克罗夫特决定司法部介入白宫露中情局特工事件调查，置他及总统布殊於危险的境地。

经初步调查事件後，阿什克罗夫特选择由司法部展开全面刑事调查。其实，司法部有指引，准许司法部长委任部门以外的人士对事件展开独立调查，但阿什克罗夫特却决定由该部门辖下反间谍活动局调查，他选择了一个危险的方法解决此事。布殊已经答应白宫会全面合作，若阿什克罗夫特及白宫有任何政治干预或阻挠调查的象，将会引来一场政治灾难，也可能让布殊及其助手受到国会民主党议员攻击。

迄今为止，白宫的行动并未能令人消除疑虑，包括由司法部通知白宫他们受查，到白宫下令员工保存所有纪录之间的十一小时，他们做了些甚麽。联邦调查局也选择不由华盛顿办事处调查此事，并且只由总部的职员调查。


露资料未必都是错


是次政治风波的起因，是美国驻非洲加蓬前大使威尔逊在《纽约时报》撰文称，布殊在国情咨文中宣称伊拉克企图向尼日尔购买铀的情报不可靠，因为他曾受中情局委托实地调查，早已证实并无其事。一周之後，专栏作家诺瓦克在专栏中表示，两名白宫官员告诉他，威尔逊的妻子普莱姆是中情局特工。

作为依赖政府官员自愿透露消息，让公众知道重要资料的传媒，我们原则上反对此类资料露。但并不是所有政府资料的露都是错的。

在第一修正案中，国会特别禁止起诉知道特工名字的记者。为贯彻此法案，布殊不应以此事调查诺瓦克及其他记者，或企图强迫记者露他们的消息来源。司法部的焦点应在白宫，而不是记者。若真是白宫官员露了普莱姆的身份，那布殊早前的否认将置他於隐瞒真相的危险境地。