“亲美”尝苦果 土耳其最怕的事发生了

　　【万维读者网】联合报22日刊发编译杨清顺的文章：亲美尝苦果 土国担心的魔咒应验了。全文如下。


土耳其最怕的事今天发生了，一周内接连发生两起伤亡惨重的大爆炸案，证实土耳其已经变成反恐战的新战场。

这些攻击行动似意在破坏美英两国试图藉伊拉克战争在中东创建的亲西方世俗轴心。土耳其是北约组织唯一的回教国家，他们一直小心翼翼守护欧洲式的世俗政治文化，这对美国试图突破部族与神权的枷锁，将西方价值观引进中东极为重要。

土耳其立足欧洲大陆，领土大部分在亚洲，过去经常爆发意识形态斗争。土耳其曾被纳入基督教的拜占庭帝国，后来又是回教鄂图曼帝国核心，现在则表面上信奉回教，实则认为西方充满活力的经济才是他们前途所系。

土耳其是最先承认以色列国的回教国家，双方创建了广泛的关系。土耳其是北约组织典范，近年力图争取添加欧洲联盟。这一切都促使回教国家对土耳其心生怀疑，阿拉伯国家尤其如此。

同时，数十年的经济困境也导致土耳其失业青年充满挫折感，很多人因此倒向保守的回教。

土耳其以粗暴手段强迫少数民族库德人融入土耳其社会，则激发库德年轻人的狂热，产生强硬分离主义斗士。

一九九○年代爆发几场源于宗教的战争，一些土耳其年轻人北上进入老板尼亚，或穿越伊朗前往车臣与阿富汗。他们在这些地方很容易接受这种意识形态狂热，然后添加凯达恐怖组织。伊拉克战争具有催化作用，促使他们真正走上恐怖主义。

土耳其对美国攻伊计画并不热中，他们大部分反对开战，政界也有很多人发表强烈反战声明，土耳其最后拒绝让美军借道攻伊。

战争退出后，土耳其表示愿出兵协助伊拉克重建，在国内及伊拉克方面强烈反对下打消念头。反对攻伊的土耳其人主要担心，出兵伊拉克会刺激土伊边距的库德分裂运动死灰复燃。

土耳其虽然摇摆不定，似仍坚定支持美国，可能因此成为恐怖分子的首要目标，恐怖分子要惩罚太亲西方的回教国家。

本周发生的炸弹攻击事件可能危及土耳其政府的安定，土耳其总理厄多冈上台仅一年，执政的「正义发展党」前身为立场保守的回教政党，可能难以承受暴力事件的冲击。很多人质疑正义发展党镇压回教基本教义派的决心，他们还怀疑，让一个有回教渊源的政党领导一个亲西方的政府可能，就是引起激进派不满的导火索。

土耳其军队今天一度在公路上出现，他们和警察在一起执勤，有些人认为这是不祥之兆。从一九六○年到一九八○，军方曾三度夺权。一九九七年，厄多冈的恩师厄巴甘领导的亲回教政权被迫下台，也是军方的杰作。