布什“反恐”官司 连两败

　　【万维读者网】世界日报编译应小端综合十八日电讯报道，布希政府的反恐策略18日在东西两岸联邦法院分别遭到挫败。纽约市曼哈坦联邦第二巡回上诉法院裁决，布希总统无权以「敌方战士」(enemy combatant) 名义在国内逮捕美国公民，无限期关押，并不准其会见律师。旧金山的联邦第九巡回上诉法院则裁决，被关押在古巴关达纳摩湾美国海军基地的外国籍「敌方战士」应有权见律师及接受美国司法体制审理。布希政府表示将再上诉。


　第二巡回上诉法院审理的是美国公民帕迪亚 (Jose Padilla)在芝加哥被捕案，他被控计划在美国引爆具有辐射威力的「肮脏炸弹」 (dirty bomb)而被捕，并被视为「敌方战士」处理。联邦第二巡回上诉法院18日同时下令国防部在30天内把他释放，移交一般法院审判。

　第九巡回上诉法院的裁决针对在阿富汗被俘的一名利比亚男子，他目前被关押在关达纳摩。法院裁决，关达纳摩海军基地关押的外国囚犯应有权见律师及接受美国司法体系审理。这是全美第一个此种裁决。

　这两个裁决都是由巡回法院叁位法官小组以二票对一票达成。

　司法部表示，它将寻求针对第二巡回上诉法院的裁决发出暂时禁制令，同时让政府律师考虑是否要向第二巡回法院全院上诉，还是向联邦最高法院上诉。白宫表发言人麦克雷兰表示，这个裁决「与宪法明确赋予总统的权责不符。」

　白宫目前尚未对第九巡回上诉法院的裁决发表评论，但很可能向全院提出上诉，或向联邦最高法院上诉。