南韩3000农民捣乱国会

　　【万维读者网】星岛日报报道，南韩与智利的自由贸易协定议案触发汉城国会和街头一片混
乱，叁千名农民在国会外与防暴警察发生近期少见的激烈流血冲突，警员出动水
炮驱散人群；而国会内则有约四十名议员「占据」主席台，阻挠国会议长朴宽用
宣读协定内容，国会再次无法通过有关协定。

　　为了争取国会通过这项自由贸易协定，南韩总统卢武铉罕有地特地在周四早
上前往国会，进行游说。卢武铉本周曾两度与农民会面，但未能取得他们的支持，
他对周四的结果表示失望。朴宽用说：「无论如何，此事一定要在二月九日解决，
届时将以秘密投票方式进行议决。」

　　在国会大楼外，约叁千名愤怒的农民欲冲入国会，但数千名手持盾牌和警棍
的防暴警察早已严阵以待，他们排成人墙，再加上约一百辆巴士造成路障，示威
者向警察掷石块和瓶子，警察还击并以水炮驱散滋事者，造成四名农民和一名警
官受伤，十五人被捕。

　　国会内乱成一片，约四十名主要来自农业区的议员包围议长朴宽用的座位，
阻止他提交议案，并「占领」主席台，令投票无法进行。朴宽用表示，拖延通过
协定会影响南韩的出口。但农民则担心一旦通过协定，廉价的智利农产品就会充
斥南韩市场，影响他们的生计。