英国赫顿勋爵发表调查报告

　　【万维读者网】主持有关前英国政府武器专家凯利博士死亡事件的独立调查的赫顿勋爵星期三（1月28日）正式发表其调查结果。他在宣读其报告的概要时指出，他同意凯利博士是自杀而死的。


BBC中文网报道，主持这次调查的法官赫顿勋爵在下午12点30分公布了有关调查报告的要点。赫顿勋爵已经花了大约四个月的时间来准备这份报告。

在撰写报告之前，赫顿勋爵的调查会花了22天的时间聆听了几十位证人所提供的证据，其中包括政府官员和凯利博士家人的证供。

赫顿勋爵在公布报告内容时首先说明，经详细考虑之后，他决定，他这次调查的权力范围并不包括究竟英国政府对伊拉克开战是否有理。

"凯利博士是自杀的"

他随后表示，他认为凯利博士是自杀的，而且没有牵涉第三者。

他又说，在凯利博士死前，他受到了极大的压力，但是，赫顿勋爵说，他的结论是，没有人事前知道，或者应该知道，这种压力最后导致凯利博士自杀。

赫顿勋爵非常详细的说明了凯利博士的名字被公布的过程，而这个过程的最后结果是凯利博士自杀身亡。赫顿勋爵说，凯利博士的主要致死原因是手腕的刀伤。

赫顿勋爵非常详细的总结了他听取所得的重要资料，其中包括BBC与英国政府之间有关伊拉克是否可以在短时间之内动用大规模杀伤性武器的纷争。

"没有根据的"报道

他并且说，吉利根所说的“英国政府知道在其有关伊拉克的武器评估报告中说伊拉克可以在45分钟内动用大规模杀伤性武器是错的”的说法是"没有根据的"

赫顿勋爵表示，他不排除联合情报委员会主席斯卡莱特在英国政府有关伊拉克武器文件中使用的字眼"比正常强烈了一些"的可能性，但他同时表示，对有关文件内容与该委员会接触的情报相符合这一点感到满意。

赫顿勋爵也说，没有证据证明凯利博士死前曾经对BBC记者吉利根说，英国政府就伊拉克武器问题撒谎。不过，他说，凯利博士会见记者超越了其工作指引。

批评BBC

在赫顿勋爵的报告中，他批评了BBC的新闻审查安排。他说，记者的报道应该是负责任的，但是，他说，BBC编辑审查制度出现了问题，而在吉利根有关报道播出之前，没有编辑审查过吉利根有关报道的内容。

赫顿勋爵又说，在广播作出之后，有关方面又没有留意到有关报道的笔记与报道内容不符。

赫顿勋爵也说，BBC的理事会并没有好好的调查记者吉利根的笔记。

没有"阴险行径"

随后，赫顿勋爵谈到了有关凯利博士的名字被公布的情况。

至于英国政府有否故意披露凯利博士的名字这个问题，他说，他的结论是没有任何的"阴险行径"，导致凯利博士的名字被公布。

赫顿勋爵同时说，他随后研究过究竟英国当局有否尝试保障凯利博士。他说，他认为英国国防部的官员曾经采取了一些措施，保障凯利博士，使他的名字不致被泄漏。

不过，他说，后来英国国防部透露凯利博士的名字的做法是"不对的"。

感到绝望

赫顿勋爵又谈到凯利博士自杀的原因。

他说，他认为国防部的做法使凯利博士失望。他又说，凯利博士后来从媒体报道中知道他与记者的谈话被引述，这种情况使他感受到很大的压力。

他说，由于凯利博士的性格，他因为当时的处境"感到绝望"。

凯利博士在最后引述了一些有关凯利博士的讣告内容，称赞了凯利博士生前的工作与成就。

不过，他在总结之前表示英国报章《太阳报》在他公布调查内容之前把内容泄漏感到不满。他说，他将会考虑对有关报章采取何种调查和法律行动。

他的报告全长328页告，另加附件。

报告的全文将在赫顿勋爵作有关公布后公开发表。

而英国首相布莱尔下午2点在议会下议院发表声明，同时回答各党议员的质询。

在前一天，也就是英国时间星期二中午12点30分左右，此次调查涉及的主要各方包括英国政府、BBC管理层、BBC两名记者吉利根和沃特斯及凯利博士的家人首先获得了调查报告的文本，但他们事前承诺不会对外披露有关内容。

而英国两大反对党保守党和自民党的领袖也在星期三早上6点获准在政府内阁办公室内阅读有关报告的内容。

前英国政府武器专家凯利博士去年7月底在被披露他就是BBC记者吉利根有关指英政府渲染2002年发表的伊拉克武器情报文件的消息来源之后，看来自杀身亡。