虐俘事件使白宫和五角大楼关系“着火”

　　【万维读者网】美国《时代》周刊5月17日（提前出版）一期发表文章，认为在虐俘问题上白宫和五角大楼关系“着火”。

　　文章说，上周当拉姆斯菲尔德在参议院军事委员会作证时，几名听众大声呼喊要求这位国防部长下台。他对此表现得无动于衷。但最近他受到了各方面的质问，其中有些还来自于政府内的同僚。他们整个这一周都把矛头几乎毫不掩饰地指向虐待伊拉克囚犯的问题，
而白宫也采取了一种非常罕见的举动，将总统私下指责国防部长没有向他介绍问题的严重性一事公之于众。一位高级政府官员说，白宫和五角大楼之间的关系“着火了”。布什的一位顾问说，总统“遭到了合法的抱怨”。

　　文章说，1年多以来，布什的全明星战时内阁及其成员在伊拉克战争和战争后果问题上相互指责，但官员们一直坚持认为，偶尔的恶语相向和摩擦也都是在总统的鼓励下进行严肃认真的讨论所产生的自然而然的副产品。这个故事情节正越来越难以延续下去了，上周似乎成为了所有人都不再伪装出举止得体的样子的时刻到来的标志。布什的高级官员们牢牢抓住拉姆斯菲尔德所谓的“破坏性的傲慢自大”不放。这位顾问说：“你完全不知道该怎样应对拉姆斯菲尔德的美国。”


GQ杂志援引鲍威尔一些最亲密的助手（拉里·威尔克森）的话说，鲍威尔对于政府中意识形态的“乌托邦”之战感到厌倦，而且还被迫“控制损失”并“在全世界到处道歉”。鲍威尔的反对者可能出于报复心理，谴责他在决定前往中东地区帮助平息虐囚丑闻引发的愤怒一事上行动缓慢。一位支持开战的布什政府高级官员说：“这不利于维护健康的工作氛围。”通过让记者知道总统斥责拉姆斯菲尔德一事，白宫加入了这场它通常不屑一顾的内部冲突。白宫的助手坚持认为，此举的意图既非打算安抚那些想要拉姆斯菲尔德性命的批评者，也不是要引发将其推上断头台的要求。布什班子希望透露一点内幕，从而确保选民知道他正在关注此事。布什不仅批准泄露他斥责拉姆斯菲尔德一事，而且还指示他的人让五角大楼知道这件事即将被披露出来。（新华网）