英报回顾伊战：26个字母揭开美国谎言

　　【万维读者网】　作为萨达姆政权核弹项目负责人的哈姆扎现在终于承认，他成功地愚弄了美国人，让他们以为自己对萨达姆的核武计划了如指掌，但实际上他知道的情报非常有限。



　　难道伊拉克国民大会主席沙拉比真的是伊朗间谍，真的是伊朗试图利用沙拉比来愚弄美国，借美国人之手除掉仇人萨达姆吗？美国人正在寻求这一问题的答案。


　　目前离美国向伊拉克过渡政府移交权力只有一个月的时间了，回首一年多来的伊拉克战争和战后重建工作，美国布什政府总共在多少问题上存在曲解、操纵篡改和犯错的事实呢？英国《独立报》6月1日另辟蹊径，以英文26个字母顺序排列，详细列出了美国在伊拉克进行的上述“撒谎游戏”。

　　A

　　Atta，Mohammed

　　穆罕默德·阿塔布什政府声称作为“9·11”袭击首要劫机犯的阿塔曾经和伊拉克萨达姆手下的一名高级情报官员见面，此举证明了“基地”组织和萨达姆·侯赛因之间的联系。不过到目前为止，没有任何证据证明曾经有过此次会面。

　　B

　　BushandBlair

　　布什和布莱尔面对国际社会指责他们在伊拉克战争问题上误导各自选民的说法，“两布”都做出了强烈反应，并多次强调时间将证明他们对伊拉克开战的正确性。但随着伊拉克局势的不断恶化，“两布”在国内的支持率都出现了下滑，急需采取措施挽救自己的人气。

　　C

　　Chalabi，Ahmed

　　艾哈迈德·沙拉比作为伊拉克国民大会领导人和伊拉克临时管理委员会成员的沙拉比，现在却被指责是将萨达姆政权描绘成对美英的直接安全威胁，愚弄布什政府和世界媒体的罪魁祸首。

　　D

　　Dollars

　　美元从1992年美国开始支持沙拉比到上周美军突击搜查沙拉比住所的这段时间内，美国政府总共向沙拉比及其国民大会提供了1亿多美元的资金援助。这笔巨款一直是用来奖励伊拉克流亡者，让他们说一些美国想听的话。现在这笔资金援助已经被冻结。

　　E

　　Elbaradi，Mohammed

　　穆罕默德·巴拉迪这位埃及籍的国际原子能机构领导人指出，白宫对于萨达姆政权的许多公开指控都是没有事实根据的。联合国首席武器核查员布利克斯也针对白宫对萨达姆的众多不实指控提出了质疑。

　　F

　　Forty-Five

　　45分钟在英国2002年9月公布的伊拉克武器文件中，萨达姆政权能在45分钟内完成大规模杀伤性武器部署一说，一直是布莱尔政府攻击萨达姆政权、为伊拉克战争“正名”的主要理由。但现在我们知道，45分钟内所部署的不是大规模杀伤性武器，而是各国军队都有的弹药补给。

　　G

　　Gilligan，Andrew

　　安德鲁·吉利根作为英国广播公司（BBC）“今日”节目的防务记者，吉利根披露了英国政府“润色”夸大伊拉克武器能力的行为。在某个场合他曾经暗示，英国政府这么做是有“故意”的。在此之后的事态发展证明英国的这一开战理由被严重夸大了。吉利根最后也为此失去了自己在BBC的工作。

　　H

　　Hamzakhidir海达尔·哈姆扎作为萨达姆政权核弹项目负责人的哈姆扎现在终于承认，他成功地愚弄了美国人，让他们以为自己对萨达姆的核武计划了如指掌，但实际上他知道的情报非常有限。

　　I

　　Iran伊朗难道伊拉克国民大会主席沙拉比真的是伊朗间谍，真的是伊朗试图利用沙拉比来愚弄美国，借美国人之手除掉仇人萨达姆吗？美国人正在寻求这一问题的答案。

　　J

　　JointIntelligenceCommittee

　　英国联合情报委员会该机构被指责为自愿加入布莱尔政府在伊拉克开战理由上的造假行动，并为2002年9月布莱尔政府在伊拉克武器报告中的不实指控“作假证”。

　　K

　　KellyDavid

　　戴维·凯利身为英国国防部武器专家的凯利在去年夏天成为了外界关注的焦点。在国防部将其认定为吉利根口中的“国防部消息来源”之后三天，有口难辩的凯利最终选择了一死。

　　L

　　兰利美国中央情报局总部所在地。美国副总统切尼曾在此向情报部门施压，要求他们夸大伊拉克的威胁。

　　Langley

　　M

　　Mobilebiologicallabs

　　移动生物武器实验室在伊拉克战争结束后发现的所谓萨达姆生物武器移动实验室，一直被布什政府视为萨达姆继续其非法武器项目的铁证。

　　N

　　NuclearWeapons

　　核武器伊拉克科学家哈姆迪·乌拜迪曾在自家花园内埋下了与伊拉克核武项目有关的书面文件，但这些文件无法成为证据。

　　O

　　Oil-for-foodscandal

　　石油换食品丑闻萨达姆在原本为人道救援目的而设立的石油换食品协议中挪用了数十亿美元的钱，来贿赂某些国家。

　　P

　　Pentagonhawks

　　五角大楼（美国国防部）的鹰派们美国国防部长拉姆斯菲尔德、副部长沃尔福威茨和高级顾问理查德·珀尔以虚假的情报将自己的国家拉入了战争。

　　Q

　　QueensLancashireRegiment

　　英国皇家陆军兰开夏步兵团英国《每日镜报》日前刊登了据称是该团士兵涉嫌虐待伊拉克囚犯的照片，但事实证明这些照片是伪造的。

　　R

　　Rove，Karl

　　卡尔·罗夫美国总统布什的政治顾问。他被控在布什对伊开战理由被曝光造假之后，故意抛出“美国前驻伊拉克大使威尔逊的夫人是CIA秘密特工”的说法，以转移外界的批评。

　　S

　　Sovereignty

　　主权伊拉克过渡政府的独立性值得怀疑。

　　T

　　Tubes

　　管子美国《纽约时报》上周登出了一份道歉声明，对自己在布什政府公开所谓萨达姆核武项目中所使用铝制管子时未能及时提出质疑表示歉意。

　　U

　　Uranium

　　铀伊拉克曾试图从非洲尼日尔进口铀原料曾经被美英视为萨达姆谋求核武器的铁证，但现在布什政府承认，与这一指控相关的文件都是伪造的。

　　V

　　VXgas

　　维埃克斯毒气美国指控伊拉克拥有维埃克斯毒气，但战后美国人连一毫升毒气都没找到。

　　W

　　WorldTradeCentre

　　世贸中心根据民意调查，大部分美国人现在仍然相信萨达姆在“9·11”世贸大楼撞机事件中扮演了某种角色，这种观点是布什政府、特别是副总统切尼始终坚持的。

　　X

　　CampX-ray

　　“X射线营地”现名“三角洲营地”，是美军在古巴关塔那摩关押阿富汗恐怖分子嫌疑犯的监狱名称。

　　Y

　　Yesterday

　　昨天5月31日（由于《独立报》的报道是6月1日发表，因此称“昨天”），美国副总统切尼否认和哈利伯顿石油公司存在联系。

　　Z

　　AbuMusabal-Zarqawi

　　阿布·穆萨卜·扎卡维他被美国方面认定为残酷杀害美国商人伯格的凶手和“基地”三号人物。