纽约时报：韩国将脱离美国倒向中共

　　【万维读者网】地域情结一向是南韩选举的决定性因素，东南部选民通常支持最大反对党大韩国党等保守派政党，西南部选民则支持自由派政党。但这次国会大选，年龄已取代地域情结成为影响投票意向的首要因素。





迹象显示，年轻一代选民投票意向将根据议题对他们这个世代是否重要而定，逐渐摆脱地域的影响。代沟和意识形态差距在南韩政治影响力空前明显，这次选举结果，将透露南韩在对北韩政策、韩美同盟关等问题的动向。

原在国会中掌握过半席次的大韩国党因主导卢武铉总统的弹劾而引起反弹，支持度下滑，亲卢武铉的自由派政党「开放的我们党」获得过半数。大韩国党支持者年龄层较高，「开放的我们党」则获得年轻选民支持。

卢武铉的命运於宪法法院是否接受国会通过的弹劾案，不过这次选举也可以视为民众是否持他担任总统的公民投票，可能影响弹劾案结果。

年龄在此次选举扮演的角色，大概在「开放的我们党」议长郑东泳发表具有争议性的谈话时表露无遗。他说：「六、七十岁的人不必投票，待在家里休息就好了，国家的前途让年轻人决定。」

郑东泳一直在为自己失言道歉，对手也抓住机会大加挞伐。一些银族特别穿鲜的衣服在汉城示威抗议，他们互相抓手拉脚明自己不老，还有力气可以打架。

郑东泳十二日辞去「开放的我们党」选举对策委员会委员长一职，并退出国会议员选举；他表示将视大选结果决定是否辞卸议长职务。

卢武铉出身人权律师，几乎没有从政经验又没大学文凭，他当选总统时，南韩政坛对他并不看好。但他传达的讯息获得年轻世代共鸣，年轻人对腐败的政坛及政商勾结失望，对美国抱持怀疑心理，同时支持和北韩改善关。

老一辈的南韩人强烈反共亲美，有些人很难接受这种转变。

卢武铉支持者认为，卢武铉创造了一个比较民主的南韩，他已开始下放权力给地方政府，确实让检察官、税务官员及情治单位独立自主。他对所有新闻机构一视同仁，削弱偏袒大媒体的记者联谊会体制。

青瓦台（总统府）政府革新地方分权委员会委员长金秉准说，反对卢武铉的一派怕南韩从儒教威权体制走向开放社会。在野党发动弹劾卢武铉，是因他们发现他真的要推动改革。

不过，保守派指控卢武铉造混乱。他们说，卢武铉利用代沟及阶级差距争取支持，牺牲社会的团结和谐，他领导的政府过度迁就北韩并煽动反美情绪。

保守派「朝鲜日报」旗下杂「月刊朝鲜」总编辑赵甲济说：「『开放的我们党』获过半席次，卢武铉总统仍大权在握，南韩将更亲北韩、更反美。南韩将脱离美国，倒向中共。」