华人世界冷对汉城改名 韩媒吁请中国人支持

　　【万维读者网】韩国汉城特别市市长李明博，本月十九日宣布将「汉城」改为「首尔」之后，华人世界反应冷淡，不管是各媒体或网站，几乎全部还是沿用「汉城」，而没有用「首尔」这个名称。中国外交部在官方网站上仍然纹风不动，称韩国首都为「汉城」；台湾对外关系部门，以英文地址方式，列出驻韩国代表处资料，但是在地图上，还是写着「汉城市」。






针对上述情况，韩国大报「朝鲜日报」在今天的报道中吁请「中国人、敞开心胸」，尊重韩国将「汉城市」改为「首尔」的选择和决定。

该报强调：「如果韩国人想这这么做，就应给予尊重」。报道称，将「汉城」改为「首尔」符合道理，与韩国语发音接近。该报并强调：北京、上海、沈阳的英语名称不都是与中文发音相似吗？既然如此，也应将「汉城」标记为与当地发音接近的「首尔」。

该报进一步解释说，并不是将「汉城」改为「首尔」，而是原本就是「首尔」，只是此次改为跟着发音叫而已。韩国城市的名称都以汉字组成，但中国人不知道唯独韩国首都名称并不是以汉字组成，而是纯粹的韩国语「首尔」。汉城的汉字名称并不是「汉城」。正确地说，「首尔」一直没有汉字名称。