万维读者网 > 环球大观 > 正文  

(图文)克林顿接受杨澜采访:我现在还清了债务

www.creaders.net | 2005-03-10 09:13:13  万维读者网 | 0条评论 | 查看/发表评论
  【万维读者网】万维读者网上官天乙综合报道:新民晚报消息,东方卫视将在12日播出杨澜近日在京对美国前总统克林顿的独家采访。杨澜说:“《杨澜访谈录》已经采访了不少国际政要,但从来没有一个人像克林顿这样,一进演播室就与每个人握手,而且,握手时还看着对方的眼睛。”

  克林顿告诉杨澜,他在心脏搭桥手术后,人瘦了一点,但恢复得很好,甚至感觉比以前更好。他每天要走1个多小时,还进行举重锻炼,一星期4次。手术后,他更加享受每一天,更加感激每一天了。克林顿透露,他父亲在他出生前就去世了,爷爷去世时57岁,继父去世时58岁。所以对他们家而言,他已经活得很长了。

  杨澜说:“有人批评你说,离任以后你就把自己变成了赚钱的机器,显然是为了还债。”克林顿说:“我确实很努力地工作。但我没有做我不应该做的事。我没有接受一些公司的邀请,因为这对我和希拉里而言,可能产生(利益)冲突。我只是演讲、写书,我想我有许多事要做,有一大堆的债务要还。我现在还清了债务,我又可以重新为公众服务了。”

  1998年的弹劾事件,是克林顿在8年总统任期内经历的最严重的个人危机,在位于阿肯色州小石城的克林顿总统图书馆内,克林顿开辟了一个专区,保存和展示与这一事件有关的历史资料。杨澜问克林顿,这是你的主意吗?克林顿答道:“当然。”问为何要把负面东西放进去?克林顿说:“我认为我们应该告诉人们一切……我想让人们知道,我个人犯了一些错误,但这和弹劾没有关系。弹劾只不过是各种努力积聚到高峰时爆发的结果。因为我的想法和他们不同。”克林顿在回答怎样度过这一危机时说:“母亲从小就教育我不要放弃。”

  克林顿看到自己的肖像挂在白宫,感到很自豪。他和希拉里的肖像是美籍非洲艺术家西蒙·诺克斯画的,两幅画像都画得非常好。他怀念在白宫的那份工作,但当了总统后,个人时间就没有了,这点不怀念。他是一个喜欢有私人空间的人,喜欢呆在家里,喜欢与朋友共进晚餐,喜欢看电影。当然也喜欢当总统,作决定,制定政策,和其他国家的领导人走在一起。他非常喜欢这种感觉。现在退休了,也很忙,享受着生活,过得很快乐。说到这里,克林顿似乎非常满意他目前的平民生活。他说,结婚的前27年,是希拉里在帮助他;下一个27年,他应该支持希拉里了。如果她参加总统选举,她会成为一个非常好的总统。她不会犯他在第一任内的一些错误。

  杨澜问克林顿,作为联合国特使,是如何完成这次在海啸受灾地区工作的?克林顿没有直接回答自己做了什么,而是说当地的孩子们实在了不起。

根据东方网3月10日的报道,以下是克林顿接受杨澜专访实录。



  “我怀念那份工作”


  杨澜:你怀念(白宫的生活)吗?

  克林顿:我怀念那份工作,我热爱那份工作。 而且当事情的发展与我设想的不符时,我就更想念了。但是当了总统个人时间就没了,这点我不怀念。我是一个喜欢有私人空间的人,我喜欢待在自己的家里,喜欢和朋友一起共进晚餐,如果我想看的话,我就可以去看电影,我喜欢做这些事。我喜欢自己现在的工作。所以我也不想从前,我喜欢当总统,喜欢这份工作,作决定,制定政策,和其他国家的领导人走在一起,我非常喜欢这种感觉。

  杨澜:当你看到你的肖像挂在白宫,成为历史的一部分的时候,你在想什么?

  克林顿:我很自豪,布什总统对我和我家人都很亲切。另外让我自豪的是,我和希拉里的肖像是第一次由一个美籍非洲艺术家帮我们画的,他画得很好。但我的思想是复杂的,一方面,这太好了,这成为了历史的一部分。

  但我不想感觉好像我已经死了。你知道,你经常看到到处挂着那些人的照片。

(图片:2月24日上午,克林顿在下榻的国际俱乐部酒店接受阳光文化主席杨澜的专访。)

  杨澜:吉米·卡特等美国前总统卸任后仍凭借自己的影响力活跃在国际舞台上,参与外交斡旋,人道主义援助等活动。作为公众人物,类似的工作也是你退休生活的一部分?

  克林顿:我也做一些政治工作,只不过我从不谈论它们。我和中东的朋友保持着联系,我继续在北爱尔兰工作,那里有我的一个和平中心,在那里,我们让北爱尔兰各派和其他地方的各界人士坐在一起。离任以后,我也去过波斯尼亚和科索沃。我仍在工作,我每年都去中东,一次或两次。我还会去中东,帮助弥合阿拉伯世界和其余世界、以色列和她的对手、穆斯林和基督徒、犹太人之间的分歧。我在那里做了很多工作。

  杨澜:你打算如何更好地利用你的时间?

  克林顿:现在我出了一本书,在纽约和华盛顿为家人买了房子,我太太是参议员。大多数时间我都花在公益活动上,通过我自己的基金会,现在还通过联合国和海啸救援活动。

  杨澜:有人批评说你离任以后就把自己变成了赚钱的机器,显然是为了还债。

  克林顿:我确实很努力地工作。但我没有做很多我不应该做的事。我没有接受一些公司的邀请,这对我和对希拉里而言可能产生(利益)冲突。我只是工作,我演讲,写书,我想我有许多事要做,有一大堆的债务要还,我还没有自己的房子。我现在还清了债务,我又可以重新为公众服务了。

  杨澜:这次作为联合国特使出访海啸受灾地区,让你感触最深的是什么?

  克林顿:我会说是多得可怕的死亡人数和人们重新面对生活的勇气。孩子们实在太了不起了。孩子们画了他们的父母亲被海水淹没的情景,这非常感人;还画了他们现在的生活,唱歌、跳舞。我非常感动,看到他们努力想要明白一些事,但他们太小了,孩子不应该面对这些事,可这就是他们现在正在面对的。而且他们做得,总的来讲,相当不错。

  杨澜:今年你将开始建立一个克林顿全球论坛。这个论坛有什么不同之处吗?

  克林顿:当然,事实上没有一个论坛会明确告诉参加会议的人,在他们离开之后应该具体做些什么。这就是我要解决的问题。我喜欢达沃斯(经济论坛),我觉得达沃斯,它作为一个经济论坛很好,把人们聚在一起,使他们意识到一些他们没意识到的东西,邀请商界人士加入,使得一些以前没法解决的公共事务得以解决。我的想法是围绕联合国建立一个小规模的论坛,在每年年底,聚集一些人,让每个人承诺为论坛上讨论的问题做一些具体的工作。这就是它的不同之处。



  “手术后更加心怀感激”


  杨澜:自从做过心脏搭桥手术后,人们觉得您在电视上看起来身体不是很好。您是如何恢复的?

  克林顿:我现在感觉很好。你知道,手术后的恢复是需要一段时间的。我每天都锻炼。我现在感觉很好,甚至感觉比我以前更好。

  杨澜:每天会走多久?

  克林顿:一般每天要走一个多小时。我还做举重锻炼,一星期四次。

  杨澜:这次手术有没有让你重新看待您现在和以前的生活?

  克林顿:每天我更加心怀感激,因为我差一点就犯心脏病。所以我更加享受每一天,更加感激每一天。我想尽可能地用好我仍能拥有的时间。

  杨澜:在一些痛苦的时候你有没有想到过死亡?

  克林顿:没有。父亲在我出生前就去世了。我爷爷去世时57岁。我的继父去世时58岁。所以对我们家而言,我已经算活得很长了。所以从我小时候开始,我就意识到自己不可能长命百岁,我从不担心这事。当总统的时候我也没担心过。我收到过暗杀威胁,我只是做我应该做的。



  “希拉里有我没有的力量”


  杨澜:您认为希拉里参议员有没有能力在2008年把民主党再次带回白宫?你认为她是有能力的。

  克林顿:如果她赢了那场选举,如果她准备参加选举的话,我不知道她是否会参加。最重要的是,她会成为一个非常好的总统,有利于美国。共和党参议员麦凯恩在一次电视节目中被问到希拉里是否会成为一个好总统,他说她会的;她本人被问及时她也说会的。这是熟悉她的人,不分党派,对她的一种尊重。她不会犯我在第一届任期内犯的一些错误。她有我所没有的力量。她是我认识的从事公共活动非常积极的人。无论做什么她都能做得很好。我想她会赢得纽约州的民主党人和共和党人的支持。

  杨澜:你会在她背后无条件支持她吗?

  克林顿:无条件支持她,无论她做什么我都支持她。 从1974年,我们结婚前一直到2000年她都在帮我,一共27年。所以我想下一个27年该我支持她了。

  杨澜:您说过在白宫任职期间最高兴的一件事就是在切尔西高中毕业典礼上演讲。作为一个婚姻生活中有过麻烦的父亲,你有没有信心给她一些建议?她也正在寻找自己的另一半。

  克林顿:她把生活处理得很好。她问过我意见,我也给了。但我很信任她,她有能力自己拿主意。我想当孩子长大成人后,家长的大部分任务已经完成了。你可以给他们一些建议,如果他们要的话。但你得给他们空间、私人空间,他们有权利作决定。我想在美国,家长们都担心孩子一旦长大就走了,不再回来看他们了。

  我女儿不是这样的。这对我很重要。我要求的只有这些。

  杨澜:布什总统曾经这样形容你的个人风格,克林顿总统可以同时正视人们的眼睛,与他们握手,抱抱他们的宝宝,拍拍他们的狗。你如何形容他的风格呢?

  克林顿:我觉得和他单独相处时,他是一个非常好的人。他很讨人喜欢。他很坦率。他对人有一种直觉,知道他们想要什么,怎样才能说服别人去做他想让他们做的事。我们有很大的不同,也有一些相似之处,这可能因为我们都来自美国南方,出生于同一时代,受同一种文化的熏陶。我认为他是一位非常非常有能力的政治家。



“没什么大不了”


另据新闻晨报3月10日消息,接受心脏搭桥手术6个月后,美国前总统比尔·克林顿将于本周再次进入手术室,以消除去年心脏搭桥手术后左胸室留下的疤痕组织和流体。克林顿8日在美国首都华盛顿表示对手术充满信心,而自己现在的健康状况良好。

  “我感觉不错,只是手术后形成了一点流体,”克林顿接受美联社采访时说,“没什么大不了的。” 他还在9日与老布什参加一场慈善高尔夫比赛,为海啸受灾国集资捐款。

  但去年9月为克林顿主刀心脏搭桥手术的外科医生克雷格·史密斯说,体内的发炎以及流体运动导致疤痕组织属于一种少有情况,发生这类情况的比率仅有百分之一。纽约长老会教友医院心脏病专家艾伦·施瓦茨说,克林顿在前往海啸受灾国之前接受了全面体检,压力测试结果也在正常指标内。

  说起自己的心脏病,克林顿曾把它“归咎”为母亲家族有心脏病遗传基因。但他同时也承认:“那些年我太不在乎自己的饮食,也许因此伤了身体。”

  克林顿说,手术后,他将尽快开始工作。“在接下来的几个星期内,我将会放慢节奏,”他说,“其实我身体挺好的。”

  克林顿的办公室声明说,他于10日在纽约长老会教友医院接受手术,预计术后将住院3到10天。关于手术细节,声明说,克林顿体内的疤痕组织由流体运动和发炎引起,并将导致左肺下叶受到压迫和下垂。届时,手术将通过切口处进行,或者医生将把带有摄像头的胸腔镜插入两块肋骨之间。医生说,消除他左胸室的疤痕组织和流体的手术风险很低。

  声明还说:“流体运动和肺部下垂造成总统(克林顿)最近几个星期出现一些不适,但他状态良好,最近通过了压力测试,每天可以走4英里(6.4公里)。”

  克林顿说,医生在最近一次X光透视过程中发现了他胸室内的异常状况,但手术不过是“一次常规性质的治疗”。

  现年59岁的克林顿去年9月6日因心血管严重阻塞在纽约接受了心脏搭桥手术。他出院后仍然很活跃。

  克林顿说,他在前往海啸受灾国之前就接到了医院的手术通知。医生告诉他,手术后不能乘坐飞机,因此他决定把手术安排在救灾活动之后。

  克林顿不久前为组织救助印度洋海啸灾民的活动而忙碌期间,媒体刊登的照片显示他面容憔悴,健康状况令人担忧。美国媒体甚至还怀疑他“生命垂危”。

  不过,现年80岁的老布什打消了人们的疑虑。“你应该看看他是如何奔波的,一个城镇接着一个城镇,从一个国家到另一个国家。简直就是劲量兔子。他快让我累死了……他一分钟能走一英里,”他谈到海啸救灾之行时说。

  “不,”克林顿说,“是我跟不上他。”老布什于1989年1月至1993年1月担任美国第41任总统。克林顿在1992年11月的总统选举中击败老布什,当选美国第42任总统。竞选场上,老布什讽刺克林顿和他的搭档是“两个笨蛋”;克林顿也没好气地反击他“不可靠”。

  “他击败了我,让我失业,”老布什回忆起往事说,“不用说,当时我肯定是世界上最不开心的人。但在那之后,不管怎样,我们的关系挺融洽。”

  “美国政治比较粗暴,但有时不会这样,”老布什说,“无论你是民主党还是共和党,帮助他人更加重要。”

 

 ■克林顿生平


  1946年8月19日生于美国阿肯色州霍普镇

  1964年高中毕业后考入乔治敦大学,主修外交专业

  1968年大学毕业,获国际政治学学士学位,并考取罗兹奖学金赴英国牛津大学学习

  1970年考入美国耶鲁大学法学院1973年获美国耶鲁大学法学博士学位,同年到阿肯色州州立大学担任教授。

  1976年出任阿肯色州司法部长

  1978年-1980年任阿肯色州州长

  1982年-1992年连续5次担任州长

  1990年被选为民主党最高委员会主席

  1992年11月当选美国总统

  1996年11月再次当选总统

  2001年1月总统任期正式结束
   0


热门专题
1
美国大选
6
巴黎奥运
11
中国爆雷
2
中美冷战
7
三中全会
12
李尚福出事
3
乌克兰战争
8
中共两会
13
秦刚失踪
4
以哈战争
9
台湾大选
14
火箭军悬案
5
万维专栏
10
李克强
15
台海风云
关于本站 | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站导航 | 隐私保护
Copyright (C) 1998-2024. Creaders.NET. All Rights Reserved.