【万维读者网】据联合早报报道,法国总统希拉克三天前同俄罗斯总统普京以及德国总理施罗德聊天时,拿英国的烹饪水平和疯牛症来开玩笑,这些言论可能使法英两国的紧张关系升级。
据法国《解放报》报道,星期天晚上,希拉克同普京和施罗德在俄罗斯加里宁格勒一家咖啡馆聊天,紧随而来的几个记者听到希拉克开玩笑的说:“英国人为欧洲农业所做的唯一贡献是疯牛症。”这番话引得普京和施罗德两人大笑。
希拉克接着意犹未尽的说:“你绝对不能信任烧菜烧得这样差的人,从做饭水平差这个角度看,英国仅仅落后于芬兰。”
(法国总统希拉克(左)和英国首相布莱尔)普京这时说:“那么汉堡怎么样?”希拉克回答说:“不,与英国的烹饪水平相比,汉堡不算是很差的食物。”
希拉克随后回忆说,前北约秘书长、也就是前英国国防部长、罗宾逊曾请他尝一道“很不开胃”的苏格兰菜。他说:“这就是我们与北约存在麻烦的根源。”
目前,伦敦和巴黎正在争夺2012年奥运会主办权,两国在今天开始的八国峰会上还有新的分歧要议论,希拉克这些茶余饭后的玩笑言论可能会给两国增添磨擦。
布莱尔笑答:我不会贬损他人
在新加坡为伦敦申办奥运会拉票的英国首相布莱尔昨天在记者会上笑嘻嘻的表示,不会对希拉克的这些言论做出反应。他说:“特别是此时此刻,我不想受牵引,往那条道路走。”
记者问他英法之间的磨擦是否会影响奥运会申办以及八国峰会,布莱尔开玩笑说:“我可能不回去了,这个星期就留在新加坡。”
布莱尔随后说:“八国峰会将会集中讨论一些极为重要的事项,坦白说,我不会说话贬损他人。”
英媒体挖苦希拉克
不过,英国媒体可沉不住气。
《每日邮报》在封面指出:“希拉克毫无品味的英国笑话,使得两国关系掉落到冰点。”
《卫报》引述美食家罗内的话说:“满嘴是苦汁的人不配品评美食。”
《每日电讯报》挖苦说,在法国选民拒绝欧盟新宪法后,希拉克的苦闷不难理解。
《太阳报》说,希拉克在嘲弄英国食物的同时也把芬兰拖下水,这可能影响法国申办奥运会的机会。
法国总统办公室昨天澄清说,《解放报》的有关报道“同希拉克、普京和施罗德三方会谈的基调和内容不符。”