克林顿手术后落下一身疤 对希拉里有求必应

　　【万维读者网】中国日报网站消息，在2004年做了心脏搭桥手术之后，美国前总统克林顿日前接受英国《独立报》采访时透露，该手术给他身上留下道道疤痕，但这场变故加深了他与妻子和女儿的感情。现将该采访摘要如下：

问：你做心脏搭桥手术已经一年了，现在感觉怎样？

克林顿：我感觉很好，我现在感觉非常好。你也许知道，我后来产生并发症，不得不做二次手术，因此我现在身上的疤痕比与老虎搏斗的人的疤痕都多。但是，在我这年纪，这不算什么。

问：你现在服用胆固醇药物吗？

克林顿：是的，我准备今后一直服用。我的胆固醇含量现在很低了，这很好，我对此很注意。我现在主要吃低脂肪食物，也不像过去吃那么多。

问：手术经历是否改变了你与人的关系，特别是与希拉里和切尔西的关系？

克林顿：我不知道它是否改变了这么多，但它让我现在每天更加感恩，我想我现在对其他人更为敏感。

如果能做点对希拉里有用的事，我就非常高兴。我从未打算再次竞选公职，但我很骄傲她是（参议员）。有一天，她让我参加她在（纽约）唐人街一场活动，于是我去了唐人街，我喜欢这样。

问：在你的《我的生活》一书中，你令人感动地写道你希望挽救你的婚姻，为了保持婚姻健康，你有什么见解和改变呢？

克林顿：我想最重要的是保持沟通，特别是我们俩，因为希拉里每周都要去华盛顿。对于那些有孩子的人来说，我想最重要的是参与对方的生活，做彼此最好的朋友。

这就是我们现在努力所做的，有时我们做得比其他时候好。我们已经在一起过了一辈子了，因此做起来容易一些。但是你知道，在某些时候重新开始也是很难的，这就需要坚持。

问：你谈到你女儿切尔西正在英国为麦肯锡咨询公司工作，而且有所建树。那么她在哪里最像你，哪里最像她妈妈呢？

克林顿：她继承了她妈妈的个性，讲究伦理，意志坚定，聪明伶俐，但不自负狭隘。她也继承了我的精力水准，尽管希拉里在参议院的活力令我吃惊。

但我一直被认为是个运动过度的人，切尔西也是，我有一点点像她。因为我就是在身心俱疲的时候犯下了我生命中的大部分错误。但我想她集中了我们夫妇二人的优点。

问：在伦敦发生爆炸后，你担心你女儿吗？

克林顿：哦，我想做父母的总是担心。在一个有不可预测的暴力的世界上，我不仅担心她，也担心其他年轻人。但我想她很明智，懂得保护自己。这就是生活的一部分。我可不想让我的女儿缺乏活力，我可不想让她被恐惧吓倒。（王辉）