三八线发生枪击 两韩紧张再度升温

美国之音记者阿钦2006年8月1日首尔报导: 南北韩之间的紧张再次升温。在严密设防的三八线发生枪击事件，同时，南北韩取消了一次联合纪念朝鲜半岛解放的庆祝活动。

韩国军方发言人表示，南北韩的士兵星期一夜间在严密设防的三八线上互相射击，但是没有伤亡。这位发言人说，北韩士兵向在非军事区内的韩国边防哨所打了两、三枪，韩国士兵立即还击，打了六枪。

这是今年以来三八线上的第一次冲突。在三八线上，大约一百万军人在防线两侧设防，偶而会发生交火事件。1953年，朝鲜战争签订停战协定，自那时起，从技术上讲，南北韩一直处于交战状态，双方从未达成和平协议。

星期二，两韩关系遇到新的挫折。北韩取消了原定8月15号在平壤举行的联合庆祝解放日的活动，这个活动是为了纪念1945年第二次世界大战结束朝鲜半岛从日本统治下获得解放。平壤方面说，它是被迫取消这些活动，因为7月北韩发生严重洪水。

7月5号北韩不顾国际社会的压力试射一批导弹以后，两韩的紧张关系加剧。韩国的反应是中止对贫困的北韩的食品援助，随后，北韩表示要让韩国为这个决定付出代价。自那以后，北韩取消了两韩离散家属的团聚活动，从一个合作的渡假项目中驱逐了韩国工人，又从开城的两韩联络处撤回了北韩的人员。

韩国政府表示，只有北韩返回围绕北韩核项目的六方会谈，韩国才会恢复对北韩的援助。北韩则从去年9月以来一直拒绝重返六方会谈，当时，北韩做出原则性承诺，结束其核项目。