万维读者网记者林孟编译报道: 具有官方色彩的俄罗斯英文《莫斯科时报》和英文《圣彼得堡时报》，4月27日刊出评论和专题报道，对刚刚下葬的前俄罗斯联邦总统叶利钦，送上俄罗斯民主道路开辟者的桂冠，并赞誉他从生到死都是一个自由人，似有为其盖棺定论之意。
普京总统的前经济政策顾问、现任卡托研究所（Cato Institute）高级研究员伊拉里奥诺夫（Andrei Illarionov）表示，叶利钦一生中最重要的事都是靠自己完成的。从他少年时代用自己的双手为祖父建造一间小木屋，到20世纪最后一天放弃克里姆林宫的权力，都是这样的。
这种独立性正是一个自由人的标志。(Creaders.NET 记者专稿 转载请注明出处)
伊拉里奥诺夫说，叶利钦是一个异议分子，成长在曾经遭受斯大林统治压迫的家庭，所以他的一生都在挑战斯大林主义。1986年，他一反苏共权贵的所有法则和传统，孤身一人不带护卫和随从便搭乘电
车逛商店。1991年8月19日，苏共顽固派发动政变的紧急关头，他不听支持者和顾问的劝谏，冒着被杀的风险前往俄罗斯联邦议会所在的白宫。
伊拉里奥诺夫指出，持不同意见是一个自由人的标志。
叶利钦的最大成就有两项。一是战胜了共产主义，让前苏联帝国和平地解体。一是建立了自由经济体制，引入了民主的宪法。而他的最大错误，其一是在1993年发布解散俄罗斯联邦国会的1400号命令。其二是发动第一次车臣战争。其三是在1996年的联邦杜马选举中弄虚作假。
但他并未试图隐瞒真相或推卸责任。他不仅以言辞表示负责，而且真的负起了责任。不仅为他自己的错误，也为其他人的过错负责。他并不试图隐匿自己的无能，并且为他的软弱或推卸责任道歉。总之他本人负起一切责任，为其他人承受打击，并为此付出自己的声望和支持率下跌的代价。
能够负起责任，并且承受其重担，是一个自由人的标志。
叶利钦犯了许多错误。但是他的特点是能从中跳出，成为真正的俄罗斯政治家。他不怕承认错误，并且在可能的时候改正错误。从他摧毁叶卡捷琳堡（Yekaterinburg）沙皇尼古拉二世一家被处决的伊巴梯耶夫楼（Ipatiyev house），到最后在原址建立纪念碑；从他发动第一次车臣战争，到他结束那场战争，以及他下台时向俄罗斯人民道歉等都可以看出。
为自己的错误负起责任的能力，是一种真正强有力的标志，而这种强势只能属于一个自由人。
尽管叶利钦有极强的政治本能，但他又可能具有引人注目的幼稚性格。例如，他可能真诚地相信，1998年俄国卢布的急剧贬值，不会伤害到卢布本身。他无论在记者会上受到什么样的嘲笑和攻击，都从不使用政治性的责难语句针锋相对，或者试图限制记者的活动。
只有一个真正自由的人，才能理解言论自由的价值。而言论自由是叶利钦的中心理念。
伊拉里奥诺夫强调说，每个人都在创造自己的形象，但是一个不自由的人，不可能创造一个自由的社会。今天俄罗斯是自由的，因为叶利钦及其拥护者在1991年便已经是自由的人。对叶利钦的亲爱的俄罗斯人民来说，他的种种作为带来的结果，有些是令人惊喜的，有些则是灾难性的。
或许他欠缺必要的教育、眼光和经验。但现在很清楚，这个来自乌拉尔小城镇的男孩，比任何丛大城市大学毕业的人，表现出更多的坚韧不拔、爱国主义和人性的宽容得体。从没有奴隶能够成为爱国者。奴隶是从属于金钱、产业、公司、朋友或权力的。但是爱国者只从属于自己的国家。爱国主义是一个自由人的特质。
俄罗斯联邦议会议长、联合俄罗斯党（United Russia）的图尔潘诺夫（Vadim Tyulpanov）说∶“叶利钦是俄罗斯联邦第一任总统。他为国家开辟了一条新的道路。这条道路是宽广的，但也是困难的。但是毕竟已经引导国家朝向稳定的民主路向，为我们的下一代奠定了发展的基础。
“雅布洛科”（ Yabloko）自由党圣彼得堡分部人权行动共同主席雷巴科夫（Yuly Rybakov），称叶利钦是“俄罗斯民主改革的象征”。他说∶“历史学者仍然在扯出一些事情贬低他的政治努力。的确，叶利钦是一个非正统的政治人物，但是对那些在1991年苏共政变期间，走上街头捍卫民主的人来说，他始终是一位以民主宪法创造一个国家的政治家。” (Creaders.NET 记者专稿 转载请注明出处)
0
