韩国官方研究中国地图 苦苦找寻“白头山”

韩国外交通商部收集与分析中国地图后，于12日向大国家党朴振议员提交资料，指出中国发行的七十种版本的地图中，有六十八种把白头山（中国称长白山，韩国称白头山）标为“长白山”，另外两种干脆没有标出来。

　　

这份资料中称，各种版本的中国地图中，都没有用英文标出白头山（Baitoushan），只有其中五种标出长白山（Changbaishan）。在2000年之前发行的33种地图中，都把天池标为“白头山天池”，2000年之后发行的37种之中?0种标为“长白山天池”，27种同时为“白头山天池”和“长白山天池”。

　　报道进一步指出，“根据调查在搜索网站上对白头山的歪曲标记也很严重”。朴振的调查结果，在雅虎上标为白头山的有1710个，标为长白山的是5.39万个。GOOGLE网站（www.google.com）上标为白头山的有1.02万个，标为长白山的有6.74万个。朴振认为，这种情况显示，中国政府进行的“东北工程”对制作地图有影响。

　　报道称，“中国在2000年成立长白山文化研究会，把白头山定为‘中国文化的重要发源地’，‘东北文化的代表和东北人民的精神象征’，企图以主张‘长白山文化论’掩盖高句丽和勃海的历史”。

　　对此，有韩国高句丽历史专家批评中国东北工程的友石大学教授赵法钟批评道：“中国的长白山文化论是企图掩盖越过辽宁，吉林，黑龙江等东北三省还包括内蒙古东部，远东俄罗斯和朝鲜半岛北部等的古代韩国史。”

　　朴振认为：“从中国地图标记现状来看，教科书和各种刊物等的标记也可能有问题。从错误地标记东海，独岛，白头山等问题来看，要考虑在外交通商部新设特别小组。”

　　位于中国吉林和朝鲜交界的长白山一直是中韩领土争议的焦点。长期以来，韩国人习惯称长白山为白头山，并且认为这座山是他们朝鲜民族的发祥圣地。朝鲜在上个世纪60年代曾与中国签订过一项协议，承认中国拥有大约一半长白山的领土主权。

　　华盛顿的威尔逊研究中心研究员、亚洲问题专家雅胡达说，从法律和外交的层面来看，有关长白山或白头山的主权之争根本就没有韩国的事。他说：“显然，就朝鲜与中国之间的边境而言，严格的说，这是朝鲜政府与中国政府之间的事，跟韩国是无关的。因为即使朝鲜人希望最终能够获得统一，但韩国双方目前还是相互承认它们是两个独立的国家。因此，从严格的法律角度来看，韩国在这个领土问题上是没有发言权的。”

　　中国曾于2002年启动“东北工程”，令领土争议表面化，长白山计划申请世界自然遗产也遭到韩国政府的不满，朝鲜则对此比较“平静”。

　　雅胡达还说，自从冷战结束以来，东北亚地区的民族主义抬头，中国、日本和韩国都存在这种问题。这些国家的老百姓的民族主义情绪让他们的领导人感到很为难。他说，说到底，领土争议问题实际上就是一个民族主义情绪问题。