万维读者网记者林孟编译报道：南韩大选落幕，大国家党候选人李明博以压倒性优势，赢得该国自1987年总统直选以来最重大的胜利，顺利当选总统。
南韩《中央日报》英文版的社论说，人民之所以选出李明博在今后5年领导国家，是因为支持他有关革新政府，恢复经济，建设更先进社会的承诺。
李明博必须倾听人民的呼声，并由此出发，展现他的新政府统治蓝图。人民希望他复兴经济，解决青年失业问题，缓和社会两极分化，以便改善社会状况。
南韩人民支持李明博，甚至不顾他在投票前夕爆出若干丑闻。我们也可以假定，许多选民不相信检察官的调查，能够弄清楚贿赂丑闻案。但无论如何，人民选择了李明博。
他应当明白，人民渴望变革。大家选择他，是因为他们决定换掉现在的行政当局。人民对现政府感到沮丧失望，因为南韩仍然没有踏进先进国家行列，他们担心国家可能开始倒退。
李明博如果了解人民的期望，他将会谨慎行事。他的政府人事布局，是观察他是否准备为人民服务的好指标。他必须从全国各地广招人才，如果做不到这一点，那么从他一开始执政，就将面临抨击和阻力
他应当记住，人民不喜欢卢武铉现总统的政府，主要因为后者任命的阁僚全都出自同一意识形态阵营，并且从同样的圈子里聘用政府官员。
新总统必须控制大国家党对权力的贪欲，因为该党在野长达10年，权力饥渴症严重。在大国家党成为执政党之后，其国会议员很快可能试图干预政府官员的任命。新总统应当警惕这种可能性，否则，他会失去人民的支持。(www.creaders.net 记者专稿 转载请注明出处)
英文《韩国时报》的社论说，李明博的胜利，是保守主义的胜利。他的胜利结束了10年的自由主义统治。他对对手、“联合新民主党”总统候选人郑东泳的巨大胜利，显示人民强烈支持稳定国家行政当局。但他因涉嫌卷入金融丑闻，面临严重的指控。
他在丑闻缠身之下的胜利，靠的是人民的慷慨支持。因此，他必须谦虚谨慎，力戒傲慢自大，告诫追随者遵从恰当的为人行事准则。这是防止从反对党一跃而成为执政党后，可能出现权力傲慢的好方法。(www.creaders.net 记者专稿 转载请注明出处)
正如我们已经指出，失去权力的执政“联合新民主党”和其它小党，可能借助李明博涉嫌金融丑闻而搞乱政坛。社论建议威胁抵制选举结果的“联合新民主党”总统候选人郑东泳，放弃其敌对立场，接受选举结果。
社论说，人民选择李明博做总统，是对他搞活经济的能力寄予厚望。目前即使不计较一些负面因素，如对世界经济可能出现停滞性膨胀的焦虑等，南韩的经济形势也并不令人满意。流传出的一些消息，指南韩是亚洲国家中，可能出现金融危机的高风险国家。此外，美国的房屋次级贷款危机，可能继续波及打击南韩。(www.creaders.net 记者专稿 转载请注明出处)
这次总统选举，较少看到以前历次选举时，南韩地方主义作祟的情况。这对南韩国家政治来说，是非常令人鼓舞的发展趋势。人民期望政界更新政治，消除负面因素，通过来年的国会选举，进一步增强政坛的积极因素。
(www.creaders.net 记者专稿 转载请注明出处)
0
