万维读者网记者林孟编译报道：坐拥以百万、千万计美元的华尔街圈钱银行大班，已经成了众矢之的。公众对他们搞垮银行系统，自己却照收红利的贪婪嘴脸恨之入骨。
美国《旧金山纪事报》（San Francisco Chronicle）资深评论员戈梅兹（Edward Gomez）10月20日表示，不少批评指出，银行大班贪得无厌，是造成美国次级贷款崩溃，继而引发全球银行及金融危机的重要原因之一。(www.creaders.net 记者专稿 转载请注明出处)
现在不论是为表现公正、慷慨、谦逊，还是为自私的公关目的，一些世界上最著名的银行大班、圈钱高手，已经决定不拿年终花红、奖金等。多少年来，正是这些金钱让他们富得流油。
在德国，德意志银行（Deutsche Bank）的几个高层投资银行大班，据报道有意“和该行行政总裁阿克曼（Josef Ackermann）及其他高级经理一起，放弃今年数百万欧元的年终花红”。英国《金融时报》说，这些人的集体决定可能导致“公众增加对其他银行大班的压力，迫使他们在金融危机之下，承担越来越大的对银行界的谴责之声”。
这也默认了一种可能：如果德意志银行的顶层大班们，敢把今年的花红装入荷包，将会在德国激起公愤——因为德国政府已经从饱受金融危机之害的纳税人身上，掏出了5,000亿欧元（6,700亿美元）救市。(www.creaders.net 记者专稿 转载请注明出处)
阿克曼去年的收入多达1,400万欧元（1,870万美元）。其中的127万欧元（169万美元）是奖金。他作为德意志银行的行政总裁，“在平均主义的德国，是收入丰厚的银行大班的代表，往往成为公众愤怒的焦点”。德国经济部长格罗斯（Michael Glos）在德国国会准备通过金融救市方案之际，已经促请其他银行大班仿效德意志银行的行政人员。
据德国《图片报》（Bild am Sonntag）报道，阿克曼表示，“我告诉德意志银行的监事会，在这个困难的年头，我要宣布放弃花红，和比我更需要钱的辛劳员工共度时艰”。去年《德国之声》（Deutsche Welle）报道说，德意志银行“4名董事获得的花红共达3,320万欧元（4,330万美元），其中的1,400万欧元（1,870美元）进入了阿克曼的荷包。只有430万欧元（575万美元）的花红付给了其他主管”。据报道阿克曼将把自己的花红交给该银行的雇员，他的总收入大约将减少一半。
在以银行传统、金融技能和精明的圈钱大班出名的瑞士，世界银行巨擘瑞士联合银行（UBS）主席库勒（Peter Kurer）对记者表示，上周末他“已经放弃了2007年和2008年的花红，只要该行在这次金融危机中的损失没有恢复，他将继续放弃花红”。
瑞士联邦政府和中央银行上周采取罕见的行动，“宣布注资600亿美元挽救该国最大的银行——瑞士联合银行”。库勒表示，“今年他很可能没有花红，因为该行仍然有亏蚀。他也不清楚今年的花红有多少”。(www.creaders.net 记者专稿 转载请注明出处)
库勒今年四月取代奥斯佩尔（Marcel Ospel）出任瑞士联合银行行政总裁。后者从2001年开始，领导该行达10年，但放弃竞选连任。因为该行受到次级贷款危机拖累，2007年的表现不佳。他受到股东巨大的压力，要求他下台。由于政府注资挽救出事的大银行，银行大班们天文数字的收入，已经在欧洲和美国饱受抨击。
法新社说，瑞士传媒和政客“愤怒地”声讨瑞士联合银行的前任高层管理人员，要求他们在政府出资救市后，退回领走的花红。上周瑞士知名小报《Blick》的大标题是：“奥斯佩尔先生，退回你的花红！现在立刻退！” 他由于在该行的好年景时为自己搞到了巨额花红，早已成为过街老鼠。
法新社指出，今年年初瑞士联邦主席古谢潘（Pascal Couchepin）接受一家杂志采访时说，“我对奥斯佩尔四、五年间赚取到埃及法老式的金钱感到愤怒”。《 Blick》小报指出，奥斯佩尔已经放弃2007年的花红。但在2006年，他有2,400万瑞士法郎的花红进账。而“正是在他领导下，瑞士联合银行陷入了危机的深渊”。(www.creaders.net 记者专稿 转载请注明出处)
中间偏右的瑞士自由民主党在一份声明中，“要求前瑞士联合银行管理人员退还花红”，因为“先前的瑞士联合银行领导层已经倒台，我们要求他们至少应退回前几年获得的花红”。
（www.creaders.net 记者专稿 转载请注明出处)
0
