小金捅了美、日、韩的马蜂窝

万维读者网记者江夏编译报道：北韩发射“大浦洞二型”多极火箭，显示小金在列强环饲之下敢于老鼠戏猫，玩转美国、日本、南韩团伙。不论其手腕如何“流氓”，胆略却远超天朝“韬光养晦”、首鼠两端之辈。(www.creaders.net 记者专稿  转载请注明出处)

南韩英文《韩国时报》4月6日的社论说，全球对这次可称部分成功的发射反应不一，莫衷一是。有像日本那种反应过度；也有像一些西方国家那种几乎完全麻木不仁；还有经验丰富的分析家、外交官提出的冷静对应——如对平壤亮出更多的胡萝卜加大棒，或者对话与制裁双管齐下等等。

平壤可能以为，在今后与华盛顿的谈判中，增加了讨价还价的筹码，挣足了比其火箭3亿美元成本多几倍的好处。但北韩现在很难了解，美国总统奥巴马新近提出的“非核”政策，会如何算计平壤。而平壤隐晦的核威胁，很可能促使日本乘机重整军备。

在紧要关头，地区强权要使平壤认识到，其“先军政策”会逐渐使自己自我毁灭。中国和俄国具有举足轻重的作用。他们应当劝阻平壤不要以自我毁灭的军事冒险行动，去刺激华盛顿和东京，让东北亚和整个世界不安宁。

南韩的李明博政府对北韩采取“走着瞧”政策。但遗憾的是，首尔当局至今仍然在强硬路线和缓和路线之间摇摆不定。它现在的作为不是胡萝卜加大棒政策，而是根本没有政策。

美国的国际关系及政治学学者、南北韩问题专家萨肯（Richard Saccone）在《韩国时报》发表评论说，北韩的举动再次挑战美国的外交政策。现在尖锐的问题仍然是，美国应当如何全面回应北韩？华盛顿在火箭发射之前，威胁要击落北韩火箭，继而扬言制裁，最后则要求平壤立即停止发射。在火箭发射之后，美国迅速口头谴责，声称要额外制裁北韩。

不幸的是，美国所有强硬反应，效果都适得其反，北韩毫无例外地对华盛顿的威胁展现强硬姿态。美国官员和平壤打交道近60年，至今都认识不到这一点。我们在每个转折关头对北韩采取的对抗政策，总是产生同样的效果——北韩的敌对行动逐步升级。

美国必须停止在国内报纸上讨论对北韩政策，通过私下改善关系，来回应北韩的特定行动。在几十年的对北韩外交一无所获之后，美国应当更为精明地考虑多种有效的替代方法。美国不需要牺牲自己的价值、安全去和北韩打交道，而是简单地以合作的心态代替对抗就行了。这是已证明是成功的方法，现在我们不妨再试一次。(www.creaders.net 记者专稿  转载请注明出处)

美国的南韩政治及其他事务评论员杰克森（Andy Jackson）在《韩国时报》发表评论说，我担心的是，北韩发射火箭可能驱使奥巴马政府过早地和北韩建立互惠双边关系，就像小布什政府2006年受到北韩核试刺激后那样。(www.creaders.net 记者专稿  转载请注明出处)

李明博政府在北韩发射火箭后，其政策的重点考虑，将是阻止华盛顿和平壤展开一对一的交易。目的是防止像去年那样，美国国务院把北韩从支持恐怖主义的国家名单中除名。

对日本首相麻生太郎来说，由于国会选举下个月即将举行，他必须对北韩显示强硬立场。而且日本人对北韩前几年发射火箭穿越自己领土上空记忆犹新。因此在国会选举之前，日本不仅很难和北韩做交易，而且还会继续采取僵硬的强硬路线。(www.creaders.net 记者专稿  转载请注明出处)

对南韩来说，让日本在六方会谈中活动对自己更为有利，也比李明博试图破解美国对北韩的冒险交易更有用。南韩前总统卢武铉喜欢在华盛顿和平壤之间玩平衡。而李明博现在必须在华盛顿、东京与北韩的交易中充当调停人。如果他失败了，那么美、日、南韩对北韩核武和导弹问题，就不可能形成合作的政策。(www.creaders.net 记者专稿  转载请注明出处)