救纽约时报记者4人枉死 英媒：值得吗？

英国特种部队9日拂晓突袭，救出被阿富汗神学士组织绑架的纽约时报记者法瑞尔（左），但他的阿富汗籍翻译穆纳 迪（右）却不幸丧生。图为两人在被绑架前一天（4日）采访医院一位伤者时留影。

英国特种部队9日成功救出被阿富汗神学士组织绑架的纽约时报记者法瑞尔（Stephen Farrell），不过法瑞尔的阿富汗籍翻译穆纳迪（Sultan Munadi）、两名阿富汗平民和一名英军却在行动中不幸丧生，令英国媒体质疑这项军事行动是否有必要，阿富汗记者圈也对穆纳迪的死感到忿忿不平。

法瑞尔有英国与爱尔兰双重国籍，英军在阿富汗北部的昆都士省拂晓出击，空袭外，并与神学士爆发枪战，穆纳迪中弹身亡。

法瑞尔与穆纳迪4天前到阿国北部，报导北约空袭油罐车造成约70平民在内的一百多人丧生事件，遭神学士挟持。平民被炸事件令居民极端愤怒，现在穆迪纳和两名平民又枉死，民怨可能更深。

法瑞尔获救后表示，他被绑后获得良好待遇，神学士给他食物、饮水和毯子，未伤害他。但神学士对穆纳迪冷嘲热讽，并恐吓要杀他。

根据伦敦多家报纸报导，人质谈判员对于英军突袭救人感到愤怒，他们表示，原本几天内就能以和平手段将法瑞尔和穆纳迪救出。

每日电讯报报导，据说法瑞尔不顾安全警告，冒险进入神学士根据地采访，造成一名英国伞兵在攻坚救他时丧生，让英军震怒。

军方高层人士告诉每日电讯报：「你看看多少人曾警告这个人，你不禁怀疑是否值得救他，是否值得牺牲一名士兵。」

美国军方一名高官说，美国提供情报和直升机，并准备攻击机，在必要时出动，但营救计画由英国指挥官策画和运行。