万维读者网记者江夏编译报道：北韩独裁者金正日最近加紧交班部署，南韩对金氏王朝的一举一动屏息以待。
英文《韩国时报》6月9日的社论说，金氏王朝已经隐然成形。北韩的正式国名叫做“朝鲜民主主义人民共和国”，但在不久的将来应该改名为“北韩社会主义帝国”了。北韩最高人民议会突然意外地通过人事改组案，目的只有一个——为下一次父传子权力交接铺路。
金正日提拔其妹夫张成泽为国防委员会副委员长，使之成为国家的第二号人物；任命金家老臣——其父金日成长期的秘书崔永林充当总理，毋宁是国事、家事一锅煮。在人事改组过程中，技术官僚被金正日踢出局，显示这些人搞的短命的中国式经济改革，因货币改革失败已经寿终正寝。北韩的经济正回复到中央计划模式。这个孤立的共产政权，正在等待金正日的第三个儿子金正恩登基。如果事情成真，地球村村的村民将目睹第一个共产主义王朝诞生。
南韩国内外一些外交观察家可能有点误解，认为北韩的核武计划和引起争执的南韩“天安号”军舰爆炸事件，都只不过是为这次第三代世袭权力转移服务的。但无论北韩举止如何怪异，这些行动还是另有用意的。北韩领导人已经告诉人民，所有这些步骤都是为了对抗美国威胁，因而都是必要的。
平壤可能利用核武危机和军舰爆炸事件，作为和华盛顿讨价还价过程中加重自身筹码的方式。金正日沿袭了其父金日成的老手法，也利用美国主导的对北韩遏制、制裁措施，来为其铁腕统治辩护。所以这一切都说明，只有大胆的措施，如南韩前几届政府实行，并颇见成效的“阳光政策”，才能使平壤消除戒心。(www.creaders.net 老牌中文网）
但美国共和党小布什政府阻扰在先，南韩李明博政府破坏于后，终于搞垮了“阳光政策”，南韩人民并未看到这个政策全部的成效。现在更大的问题是，李明博政府在“天安号”军舰爆炸事件中的所作所为说明，它既不是和平制造者，更不是和平维护者。
《韩国信使报》（The Korea Herald）6月8日的社论说，金正日挥霍成性的大儿子呆在海外，外间广泛认为其第三子金正恩将继承权力。金正日的妹夫张成泽成为国防委员会副委员长，年迈的金日成前秘书崔永林出任总理，都是为金正恩接班铺路。张成泽去年4月才进入国防委员会，这次再获提升，显示2008年曾经中风的金正日，由于健康状况不佳而加快了交班进程。
外国分析家认为，如果金正日死去，张成哲将辅助金正恩成为国家最高领袖，自己则成为“摄政王”。据悉，根据金正日的安排，张成哲本人不可能接受最高权力。金正日可能以为，他在为金氏王朝建立严密、安全的权力交接架构。但有太多的先例显示，这类安排往往会随着独裁者的死亡而瓦解。对21世纪的北韩最不可能发生的事件，我们将拭目以待。
(www.creaders.net 记者专稿 转载请注明出处)
![](\"http://www.creaders.net/editor/Editorimages/pos_ads.gif\")
0
