南韩终于明白胳膊拧不过大腿的道理

万维读者网记者林孟编译报道：在中国强力运作下，联合国安理会15个常任和非常任理事国7月9日，就南韩“天安号”反潜巡逻舰爆炸沉没事件通过主席声明，并未如首尔所愿谴责北韩。

英文《韩国时报》的社论说，安理会主席声明没有把袭击事件直接和平壤联系起来，点名谴责造成这次惨剧的世界上最后一个斯大林主义国家——北韩，令南韩人民大失所望。首尔要求安理会谴责北韩的立场，遭到北韩传统盟友中国的反对，从一开始就是不现实的。北京还反对南韩和美国计划展开的黄海军事演习。现在南韩外交官必须认识到，对北韩的军事挑衅作出国际谴责有多么困难。事态发展说明，首尔当局在外交和军事两方面都捉襟见肘。(www.creaders.net 老牌中文网）

李明博政府应当继续展开国际公关攻势，让世人更多地认识北韩的敌意；增强外交能力，更好地处理南北韩日渐紧张的关系；采取一切步骤和美国等盟国合作，竭尽所能维护国家安全，找到缓和朝鲜半岛紧张形势的出路。

英文《韩国信使报》（Korea Herald）的社论说，联合国安理会主席声明与首尔当局的期望相差太远。南韩一个多月前就把“天安号”爆炸沉没事件提交联合国安理会，但安理会主席声明终结了首尔反北韩的外交运动。声明缺乏足以遏阻北韩进一步向南韩挑衅的实际措施。首尔现在应当和美国一起，努力设法遏制北韩。两个盟国需要做的首要事务，是修订在黄海的海军联合演习计划。

北京外交部发言人7月8日正式表示，中国“坚决反对”外国军舰和军机接近中国海域，从事影响中国安全利益的行动。中国现在有两副面孔。一副面孔无视南韩是北韩袭击的受害者，反对南韩和美国的自卫性质军事演习。另一副面孔则是在东海举行6天军事演习，恫吓南韩和美国，虽然这两个盟国无意威胁中国的安全利益。既然中国有权举行其声称的防卫性演习，南韩也有同样的权利。在我们自己的领海举行军演，属于南韩的主权范畴。首尔政府拒绝中国的压力是正确的。首尔不应当取消联合军演计划。美国已经表明将按计划参加军演。(www.creaders.net 老牌中文网）

南韩《中央日报》英文版7月10日的社论说，联合国安理会主席声明离我们的期望太远。声明既引述南韩主导的5国联合调查报告内容，又纳入北韩声称与事件无关的说辞，作出诡谲的平衡。

首尔对事件的反应，现在受到联合国安理会软化声明的约束。南韩已经搁置沿着军事分界线的广播宣传战，但北韩却不会停止威胁性的高音喇叭宣传战，可能触发南北韩之间潜在的武装冲突。黄海军演是南韩和美国遏制北韩威胁的行动，虽然中国反对，我们也不应当在事关国家安全的问题上投降。

美国和日本可能联合对平壤施加新的经济和外交压力，进一步制裁北韩。南韩必须加强军力，避免遭到北韩新的挑衅。还要努力使北韩非核化，保持朝鲜半岛永久和平。首尔当局必须再次从我国所处的地缘政治困难处境吸取教训，站在终极统一的高度制定细致而远见卓识的对北韩政策。为此我们必须保证南韩的持久繁荣。(www.creaders.net 老牌中文网）
 
(www.creaders.net 记者专稿  转载请注明出处)