朝鲜人生活到底有多难？夜市死灰复燃

本月19日，本报独家掌握了含有北韩“夜市”场面的内部视频。在北韩禁止运营夜市。图为，10名至20名摊贩正在村头用手电筒照着摆列的麻花状面包、血肠、干鱼类等，与顾客聊着什么。看似主要销售小吃。该视频是于今年7月初在平安北道某地区拍摄的。

最近，北韩市场比货币改革前更加活跃，而本月19日本报还独家掌握了含有北韩“夜市”场面的北韩内部视频。在北韩禁止运营夜市。公开北韩夜市尚属首次。
 
提供视频的对北消息人士表示：“近日，北韩的夜间市场需求剧增，而且北韩当局对于市场的管制也变得松懈，因此正在暗地里运营营业到下半夜的夜市。”

该视频是今年7月初在平安北道某地区拍摄的。视频中，10名至20名摊贩正在村头用手电筒照着摆列的麻花状面包、血肠、干鱼类等，与顾客交谈。像韩国的24小时营业的便利店一样，主要销售夜宵。
 
在视频中，有位顾客向卖麻花状面包的商人问到：“有没有豆腐饭？”商人回答说：“没有。”此后商人看着顾客拿的手电筒说：“手电筒很漂亮。”而旁边的商人也问到：“这是否能充电？”北韩的电力设施并不完善，因此要想运营夜市，必须准备手电筒。一位看到该视频的脱北者表示：“好像是‘胡同市场’，可能是向坐火车晚间抵达目的地的旅客或晚归的居民销售夜宵。”在视频中并未看到管制夜市的保安人员。有位男子虽然身穿类似军装的服装，但这位脱北者说：“这是一般男性比较喜欢穿的迷彩服，并不是军人或保安人员。”
 
某商人照着“包子饭”说：“买这个吧。”顾客问到：“多少钱？”商人回答说：“20元。”包子饭的大小比一般包子大1至2倍，是一种在包子皮中放入调味过的饭的食物。卖麻花状面包的商人说：“也买我的吧，这个卖10元。”顾客向卖血肠的商人问到“多少钱？”时，商人开玩笑说：“如果不买我的，我会很伤心哦。血肠卖100元。”该商人还说：“不买点儿吗？好困啊。”在顾客寻找卖豆腐饭的商人时，有人喊道：“1小时后会出来。”
 
脱北者表示，北韩夜市兴起于上世纪90年代末100多万人饿死的“苦难行军”时期。当时没有给予补给的北韩当局，未能控治市场。一位脱北者表示：“当时，晚间也会开着‘碳化灯’卖食品、杂货、服装等。专门夜市主要设在四周被公寓围绕的空地或胡同等地，运营到早上6点。”此外，北韩列车因电力问题在城市或村落站点停留较长一段时间的情况较多，因此，村民们会运营夜市，向乘客销售饭、麻花状面包、血肠等。
 
但到2002年采取经济改善措施以后，规模较大的综合市场陆续登场，而且北韩当局还通过收取摆摊税等，对市场进行直接管理，因此夜市逐渐消失。对北消息人士表示：“如果北韩夜市再次在全国出现，就意味着北韩居民的生活如同90年代一样困难，或对生活困难的不满情绪高涨，以至他们不屈服于当局的管制。”