中俄两大国终将被迫走向何处？

万维读者网记者江夏编译报导：中国和俄国今后会向何处去？英文《莫斯科时报》11月2日发表俄国杜马议员、历史学者弗拉基米尔·雷日科夫（Vladimir Ryzhkov）的文章说，俄中这两个最强大的专制国家，近些年来面临着同样的压力——公民社会变得更强大、更具影响力。

今后5年到10年，数以百万计的俄国人和中国人将认识到，他们是国家成熟的公民，拥有基本的宪法权利。他们一有机会，就会要求在公民社会和政府决策中的合法权利。互联网已经成为公民社会压力的驱动力量。随着互联网浏览者滚雪球似的急速增加，互联网已经成为俄中两国庞大政府宣传机器的替代物。
 
在俄国，虽然国家控制着电视台，但专制当局的重大丑闻和滥用权力勾当，很快在互联网上曝光，立即成为众矢之的。例如，正由于有互联网，俄国著名滚石乐手谢夫楚克（Yury Shevchuk）和总理普京的激烈交锋，才得以成为全国性新闻。警察少校叶夫舒科夫（Denis Yevsyukov）在莫斯科超市开枪胡闹，立即在互联网上激起公愤，有助于总统梅德维杰夫采取措施改革内务部。

在中国，专制当局控制互联网的所有图谋，效果都适得其反。数以百万计的互联网使用者，积极讨论大家关心的日常生活和中国发展的话题。当局不能够再忽视互联网的公众舆论。去年互联网上一幅照片，曝光一名政府官员戴着名贵手表，办公桌上摆着昂贵的香烟。此事引起巨大争论，结果当局对那名官员展开了反腐调查（不幸的是，在俄国，尤其在莫斯科市政厅，类似的调查是不可能的）。

中国最有名的青年作家韩寒只有28岁，却已成为今年最轰动的人物。2000年代初，他写的第一本书《三重门》，讲述中国人的日常生活，出版后成为当时最畅销的书。他也一炮而红，成为中国的名人。这部小说最初贴在互联网上，然后才出版成书，印刷量超过200万本，是中国20年来最畅销的书。今天韩寒的“推特”和博客的名气，高得仍然令人难以置信。他最近在互联网贴上一个中国字“喂”，点击率竟然高达4亿次。(www.creaders.net 老牌中文网）

俄国临近欧洲，长期以来都试图进行民主改革。俄国至少在建设公民社会方面，继续领先中国几步。在2000年代末，俄国公民社会显著进步，环保团体、历史传统保护团体、反对当局滥权贪污的团体，数量都持续增加。(www.creaders.net 老牌中文网）

俄中两国变革的决定性因素，将是大城市的社会发展。在大城市里，新的中产阶级正在站稳脚跟，使用互联网的人日益增加，公民行动正在涌现，并积累着经验。

在经世治国方面，中共领导人比俄国领导人更有能力。虽然中共领导人都知道，公民自治意识正在抬头，并且越来越影响着社会，但他们仍然不愿意进行实质性政治改革。因为他们害怕国家和经济不稳，最终可能导致共产党失去1949年以来一直掌控的权力。

但无论中共政治局和克里姆林宫如何阻挡政治体制改革，俄中两国的政治变革都不可避免。两国人民对政府贪污腐败越来越难以容忍，社会从深层开始缓慢改变，力量正从国家向社会转移。况且，这一过程因重新解读历史而得到加强。

(www.creaders.net 记者专稿  转载请注明出处)