中国的骑墙政策，再次激起南韩人民的愤怒

万维读者网记者江夏编译报道：英文《韩国时报》11月25日发表社论，谈北韩炮击南韩延坪岛事件。文章抱怨说，中国对北韩无缘无故的军事攻击所采取骑墙政策，再次激起南韩人民的愤怒。北京对事件发表的模棱两可言论，反映中国正如一般认为的那样，宁愿维持现状，也不在乎朝鲜半岛的和平。

在这次事件上，中国作为国际社会负责任的成员，本应当有所作为。但中国对事态仅仅表示了例行的关注，而且避免直接回应是否应当判明形势。这说明北京不愿接受北韩攻击的真相。中国的官方媒体11月23日报道了北韩的炮击和南韩的还击。一天后的11月24日，他们的报道指南北韩交火，意味着双方对事件都有责任。既然北京对接受事实真相如此犹豫不决，那么也就难以指望中国对北韩的挑衅得出合理的结论。

但中国领袖必定已经看到，遭到炮击的延坪岛的现场报道——岛上民房焚烧，到处是残垣败瓦，两名平民在炮击中死亡，居民在惊恐中匆忙撤离。中国领袖不需要太多的翻译，就可以得出结论：北韩是攻击者。俄国和其他国家都迅速谴责炮击，为什么中国对同一件事的表现如此与众不同？(www.creaders.net 老牌中文网）

这不是中国第一次作壁上观。在今年3月北韩用鱼雷炸沉韩国的“天安号”军舰，杀死46名南韩海军人员的的事件中，北京的立场就是如此含糊不清。中国主席胡锦涛11月初在首尔会见李明博总统时表示，他已经告诉北韩领导人，改善南北韩关系，将对朝鲜半岛的和平及稳定作出贡献。而金正日今年5月和8月两次会见胡锦涛之后，北韩展示了其新式铀浓缩设施。这些装置具有生产核武的能力。现在北韩又发动了炮击。不知是中国空话连篇，还是北韩根本不理睬北京的和平建议。美国总统奥巴马敦促中国合作，防止北韩继续采取挑衅行动。中国应当运用其影响力，劝阻北韩不要一味挑衅。

但北京可能继续拥抱北韩这个血腥的盟友。中国的角色受到国际社会的密切注视，因为中国已经成为世界第二大经济体。中国需要在地区和全球层面扮演积极角色。这不是冷战时代，但北韩却仍然生活在冷战心态中。没有朝鲜半岛的和平，中国的繁荣也将处于危险之中。

英文《日本时报》11月25日的社论认为，必须谴责北韩的危险挑衅。国际社会应当联合迫使北韩不致作出进一步的挑衅。平壤和首尔都应当自我克制，以免事态扩大。平壤显然企图逐步把朝鲜半岛局势推向紧张，以便从有美国、南韩参加的朝鲜半岛无核化六方会谈中渔利。平壤制造炮击事件的动机之一，是企图实现和美国直接谈判，促使华盛顿接受北韩现行的政治体制，并保证这种体制可以继续存在下去。(www.creaders.net 老牌中文网）

但北韩应当认识到，如果企图通过军事讹诈达到目的，最终只会以失败收场。北韩还应当认识到，自己严重依赖中国的政治和经济支持，而中国希望朝鲜半岛保持稳定，因此挑衅不符合中国的利益。中国现在应当尽量迫使北韩，按照国际规范行事。 （求中国表态支持 南韩有如怨妇）

(www.creaders.net 记者编译专稿  转载请注明出处)