印传媒谈温家宝访印：游戏规则并没有改变

万维读者网记者林孟编译报道：中国总理温家宝访问印度和巴基斯坦，《印度人报》（The Hindu）12月17日发表社论说，温家宝本周的访问，意义格外重大。蓬勃的中印双边贸易，是10年来两国关系最大的成果。但印度方面一致认为，印度在双边贸易中持续的逆差，影响两国建立更佳的关系。

如果中国能够对印度开放商品及服务市场，尤其是药品和资讯科技市场，那么两国间1,000亿美元的贸易目标，在2015年之前很容易达到。如果情况不是这样，那么双边贸易虽然会继续增长，但印度的贸易赤字也将继续高涨，阻碍印、中伙伴关系发展。

在政治方面，中国并没有取消对查谟及克什米尔印度公民赴华签证的特殊作法——将签证钉在护照上，而不是正常地贴在护照上。新德里将这种做法，视之为侵犯印度主权和领土完整。但问题始终得不到解决。这次温家宝总理只是往前走了一小步，承认这是一个需要通过“商讨”解决的问题。结果在两国联合声明中，印度并没有就西藏地位和“一个中国”问题表态。但这并不意味着印度对中国领土完整的政策已经改变，而是提醒北京，必须相互尊重彼此的核心国家利益。

温家宝的访问在战略层面产生了一些积极成果，主要是双方决定更多地举行高峰会议；同意一起对抗亚丁湾的海盗等。印度和中国应当不失时机地执行联合声明的规定，并以此为基础，就更加广泛的海上安全及自由航行问题展开对话。印、中两大邻国作为当今世界瞩目的崛起中强权，保持双边关系持久发展的势头至关重要。(www.creaders.net 老牌中文网）

《印度斯坦时报》（Hindustan Times）12月17日的社论说，温家宝总理访印的联合声明显示，印、中关系是安全的，但也是文不对题的。批评已经指出声明空泛无用，没有表达印度关注的关键问题，如边界纠纷、承认查谟及克什米尔是印度的内政；巴基斯坦在对印度恐怖袭击中扮演的角色；印度对华贸易庞大赤字等。(www.creaders.net 老牌中文网）

温家宝的访问并没有改变游戏规则。中国继续对印度希望成为联合国安理会常任理事国一事保持沉默。中国也继续对克什米尔问题，及其标志性的“钉”签证做法不置一词。至于期望温家宝在印度土地上批评其老盟友巴基斯坦，那就更不且实际了。他访问新德里之后，立即动身到伊斯兰堡，以及对前年孟买恐怖袭击事件保持沉默，都使印度继续对北京感到疑虑。

温家宝的访问，并不表示两国关系前进或倒退了。访问掩盖了所有这些陈词滥调和边境友谊交流的老掉牙宣传，悄悄透出中国的新动向——希望从新的角度出发看待边界问题。这为印度提供了前所未见的机会。但新德里却却闭口不谈中国对西藏的主权和“一个中国”问题。而这是印度前总理瓦杰帕伊2003年即已承认的，也是之后三次印、中高峰会议宣言中重申的。新德里这样做实际上毫无价值。

印度和中国同坐在有“亚洲世纪”标志的沙发上，两国之间问题多多，但却并不意味着不能坐下来设法解决分歧。在温家宝访印后，印度应当读懂的是，不要在领土争端、达赖等北京视为核心的问题上，采取错误手段压中国。现实问题需要往前看，不要在谈判桌上玩弄手段，对世界瞩目的邻国施加影响。

(www.creaders.net 记者专稿  转载请注明出处)