南韩传媒鼓吹联日抗中国

万维读者网记者江夏编译报道：南韩和日本扎堆，结成军事同盟的消息甚嚣尘上。南韩《中央日报》英文版1月12日刊登评论文章说，1992年中国和南韩建交，为朝鲜半岛前途带来了希望。但随着中国越来越强大，开始成为霸权国家。北京出于战略考虑，无视国际法和国际公义，支持坏事做尽的北韩政权。中国去年的表现让南韩人大失所望。

中国在2025年可望成为世界最大强权。届时中国会维护亚洲和平吗？当日本19世纪末成为强权之后，便贪婪地觊觎朝鲜、中国、俄国。一个世纪之后，中国显然想继承这种野心，借势向国境外渗透，让邻国害怕。

韩国国防部长和日本防卫相会晤，商讨情报及弹药共享协议。这是韩国和日本之间第一次讨论军事合作，目的是对付北韩潜在的威胁。日本历史上曾经侵占韩国，现在值得我们信任吗？南韩是否一定要和日本军事合作？我们是否在重蹈历史覆辙？(www.creaders.net）

中国虽然站在北韩一边，但却是南韩最大的贸易伙伴。如果中国反对和日本合作，南韩该怎么办？这都是些令人不安的问题。南韩必须从国家安全出发，阻止中国的强权赌博，但同时又需要在经济上和中国合作。南韩的处境进退维谷。

在一个由强权支配的世界，维持和平的唯一方法是寻求制衡。中国的扩张将打破东北亚的势力平衡。对南韩来说，并非只能选择依附中国。如果中国搞霸权和扩张主义，南韩别无选择，只能和日本站在一起，寻求制衡力量。如果中国作为超级强权，负起维护地区和平的责任，南韩就没有理由在军事上和日本合作。

中国、日本、南韩的国民生产总值和欧盟差不多。东北亚将成为全球经济增长的中心。从东京到首尔，再到中国，自由连成一片，共同追求繁荣兴旺，是所有南韩人的梦想。南韩只想为和平而合作，而不是为政治势力而合作。南韩不想在东北亚制造冲突。但如果我们的真诚无人理解，那么选择就极其有限了。南韩政府必须大声对国民清楚解释自己的政策方向。不应当因为某些国民的反日情绪，而淡化和日本的合作。当局需要说服公众：现在到了必须在中国和日本之间，冷静作出战略选择的时候了。(www.creaders.net）

在和日本达成军事协议之前，必须做一件非常重要的事情：我们要扪心自问，南韩和日本之间的信任，是否已经达到可以签署军事合作协议的程度？如果协议只是临时的权益之计，南韩就要担心遭人出卖了。临时性的协议，随时可能因一时的利益驱使而破裂。所以两个国家应当在较高的层次合作。

南韩国民必须理解，南韩和日本都是自由民主国家和市场经济体，是寻求和平、繁荣的邻国。为了达至这样一种谅解，韩、日两国需要放下百年的宿怨。日本首先要有勇气真诚忏悔自己的过去，停止独岛主权争议。南韩也应当不再拘泥于过去，敞开心扉展现宽恕。当日本真诚道歉，南韩真诚宽恕，两国间的信任才能建立。在此基础上，才可能缔结安全协议。

(www.creaders.net 记者编译稿件  转载请注明出处)