暴君倒台 埃及人担心伊朗乘虚而入

万维读者网记者江夏编译报道：穆巴拉克下台，英文《埃及每日新闻报》（Daily News Egypt）总编辑马尔基（Rania Al Malky）2月12日在该报发表文章说，每个埃及人此生都不会忘记暴君被推翻的时刻。(www.creaders.net）

过去30年中，埃及人匍匐在暴政之下。这个政权靠警察的淫威建立合法性，从不保护埃及人民，而是保护那些权力圈内的人。这个政权所有的部门贪污横行，渎职成风，任人唯亲，使整个国家一片混乱。埃及人尊严尽失，几乎国将不国。但所有这一切都因1月25日革命而改变。

这是一场破除阶级界限的革命。大学教授上街清扫垃圾；青年和老人、富人和穷人肩并肩，同呼吸共命运，发出同样的呼声：变革！结束埃及历史上的黑暗时代！但事情并非一蹴而就，埃及人民前路漫长，充满挑战。2月11日只不过是这个伟大国家、伟大人民新时代的开始。埃及人民为这场梦想已久的变革，作出了很多牺牲。埃及今后所有的统治者都必须牢记穆巴拉克被赶下台的教训，认识到埃及人民是不战胜的。(www.creaders.net）

该报同日发表纽约大学“全球事务中心”国际关系及中东问题教授本-梅尔（Alon Ben-Meir）的文章说，埃及革命显著的特点是，参与者是为埃及人民自己的困苦命运而抗争。他们没有寻找替罪羊，把埃及的问题归咎于以色列或美国。他们的矛头所向，只是他们自己的领导人穆巴拉克。埃及人没有像许多其他阿拉伯国家人那样，把自己国家所有的病症，都归因于以色列的传染。

埃及人还对与以色列的和平，表现出积极态度。无论穆巴拉克在社会、经济、政治发展方面多么对不起埃及人民，但他已经让与以色列的和平，深深植入埃及人的心灵。甚至连“穆斯林兄弟会”都矢言，要保持与以色列的和平协定。埃及的军力逊于以色列，埃及革命如想取得社会、政治、经济进步，就不能与邻国为敌，尤其是和拥有核武及强大常规军力的以色列为敌。实际上，埃及过去从埃-以双边关系中，获得的只有利益。埃-以和平关系的榜样，将再次让其他阿拉伯国家仿效。

埃及作为最大、最具文化实力的古老阿拉伯国家，一向引领阿拉伯世界的潮流。目前中东地区既不稳定而又分裂，一些国家尤其伊朗和土耳其争夺地区霸权。埃及必须挺身而出，在区内承担重任。埃及如果孱弱，只会让阿拉伯世界群龙无首，为既非阿拉伯国家，又是伊斯兰教什叶派控制的伊朗，造成大肆渔利的空间。唯有埃及能够再次崛起，不仅领导，而且庇护阿拉伯世界免遭非阿拉伯国家支配。

埃及革命在中东历史的关键时刻发生：以色列和其他阿拉伯国家之间的和平并不牢靠；伊朗正积极谋求核武；伊斯兰极端组织利用阿拉伯政权的失败步步进逼。但埃及革命明确宣告：旧秩序一去不复返了；埃及人民将和整个阿拉伯世界一起建立新秩序。

(www.creaders.net 记者稿件  转载请注明出处)