切尔诺贝利抢险员：日本处境比当初要糟

日本境外大概只有一个人最了解福岛核电站员工现在的心情，那就是64岁的丘季诺夫（Andriy Chudinov），他是1986年切尔诺贝尔核灾最早到现场的抢救人员之一，且罕见地存活至今，他盛讚「福岛50人」都是好人。

丘季诺夫向路透社表示﹕「他们的处境比我们当年坏多了，刚遭遇海啸，现在反应堆又出现这麽多问题。」他忆述，当年抢救工作「基本上跟日本人现在所做的相同」。「我们企图控制住反应堆，若火势蔓延，事态将一发不可收拾……我轮的那一班，朋友当中没有人拒绝上阵，这是责任问题。我们明白当中的危险，但我们当初所受的教育不同，从未想过却步不前。」

与福岛核灾不同的是，切尔诺贝尔爆发核灾后，前苏联政府封锁消息3天，被派到场救灾的人员大多是士兵，他们未获分配防护服。丘季诺夫说﹕「我们穿普通衣服，戴一个呼吸口罩。进入反应堆后，我们获分发碘剂作急救之用。」核灾令丘季诺夫失去许多朋友，「我不知道为何自己活了过来，也许是辐射反应因人而异」。

切尔诺贝尔核灾短期造成的官方死亡数字是31人，但许多人死于癌症等辐射相关中毒事件。即使过了25年，这次灾难造成的死亡人数仍是各界激辩议题，联合国2008年报告总结说，「数千人」因核灾丧生。